Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
os estados-membros não podem permitir a introdução de novas aplicações do crisótilo de amianto nos seus territórios.
member states shall not permit the introduction of new applications for chrysotile asbestos on their territories.
considerando que ainda não foi identificado o nível mínimo de exposição abaixo do qual o crisótilo de amianto não produz riscos cancerígenos;
whereas no threshold level of exposure has yet been identified below which chrysotile asbestos does not pose carcinogenic risks;
considerando que uma forma eficiente de proteger a saúde humana é proibir a utilização de fibras de crisótilo de amianto e de produtos que as contenham;
whereas an effective way of protecting human health is to prohibit the use of chrysotile asbestos fibres and products containing them;
considerando que existem actualmente para a maioria das restantes apliações do crisótilo de amianto substitutos ou alternativas que não são considerados cancerígenos e que são menos perigosos;
whereas there are now available for most remaining uses of chrysotile asbestos substitutes or alternatives which are not classified as carcinogens and are regarded as less dangerous;
a entrada relativa às fibras de amianto no anexo i da directiva 76/769/cee contempla uma derrogação para os diafragmas que contenham crisótilo.
the entry in annex i to directive 76/769/eec concerning asbestos fibres included an exemption for diaphragms containing chrysotile.
o limite proposto é significativamente inferior aos anteriores (0,6 fibras por cm3 para o crisótilo e 0,3 fibras por cm3 para outras formas de amianto).
the proposed limit is significantly lower than the previous ones (0.6 fibres per cm3 for chrysotile and 0.3 fibres per cm3 for other forms of asbestos).