Je was op zoek naar: da sua mão carinhosa percorrendo todo meu ... (Portugees - Engels)

quais as especificidades da sua mão?
what are the specific features of your hand?

tinha a sensação de estar em chamas, todo meu corpo ardia.
i felt as i was in flame, all my body burnt.

saudades da sua pegada, da sua boca do seu cheiro.. do seu suor escorrendo pelo meu corpo. delicia
i miss your footprint, your mouth your smell ... your sweat running down my body. delight

informação e aconselhamento — ao alcance da sua mão
information and advice – at your fingertips

desistir da sua mão quando é a sua vez de jogar
to throw your hand away when it's your turn to act

ele cabe na palma da sua mão, e é fácil de usar.
it fits in the palm of your hand, and is easy to use.

uma boa empresa cuida bem da sua mão-de-obra.
a good company will look after its workforce.

desfrute de uma experiência de utilização do skype na palma da sua mão.
experience skype in the palm of your hand.

a cada turno, você pode revelar um monstro de vento da sua mão.
each turn, you can reveal a wind monster in your hand.

a primeira e mais importante razão é se desfazer das cartas fracas da sua mão.
first and foremost, you want to chase out all of the weaker draws in the hand.

o rei, amedrontado, implorou ao profeta que pedisse a deus a cura da sua mão.
the king, frightened, begged the prophet to ask god to restore his hand.

15 dias após a operação recuperou a força da sua mão direita e desapareceu o problema de constipação.
15 days after the operation, reinaldo has recovered his strength in his right hand and has been correcting the constipation problem.

a formação é o segredo do êxito dos empresários e da sua mão-de-obra.
training is the key to the success of managers as well as their workforce.

ele então prossegue atirando pregos contra a palma da sua mão várias vezes, sem sofrer nenhum dano.
he then proceeds to fire the nail gun into the palm of his hand several times, while suffering no injuries.

a empresa terminou o ano com quase a totalidade da sua colheita mecanizada, com total aproveitamento da sua mão de obra.
the company finished the year with almost the whole of its crop mechanized, and with its labor force fully utilized.

cada qual, conforme o dom da sua mão, conforme a bênção que o senhor, teu deus, te tiver dado.
every man shall give as he is able, according to the blessing of the lord your god which he has given you.

estande: se você ficar, que não recebeu qualquer cartões adicionais e o valor da sua mão permanece o mesmo.
stand: if you stand, you're not dealt any additional cards and your hand value remains the same.

2.9 para atingir estes objetivos, a ue deve aumentar os níveis de qualificação da sua mão de obra.
2.9 if it is to achieve these objectives, the eu must improve the skills levels of its workforce.

a essência se este budo é a abraçar a ação complementar de causa e efeito e a atrair para si mesmo todas as coisas como se elas foram realizadas dentro da palma da sua mão.
the essence if this budo is to embrace the complementary action of cause and effect and to draw into yourself all things as if they were held within the palm of your hand.

em todo o caso, é fundamental que a europa preserve a competitividade internacional e que o custo da sua mão-de-obra se mantenha concorrencial.
whatever happens, it is essential that europe preserve its international competitiveness; as a result, it must retain competitive labour costs.