Je was op zoek naar: daime (Portugees - Engels)

santo daime
santo daime

no próprio daime!
in the daime itself!

– daime!? o que é isso???
“daime!? what is it???

então o daime é tudo.
then the daime is everything.

o próprio daime ensinou para ele.
the daime itself taught him.

o daime moveu tudo isso aqui, não sabe?
the daime stirred it all up in here.

-eu também vou tomar daime e vou lá!
"i am also going to drink daime and go there!"

na floresta ele recebeu a doutrina do santo daime,
in the forest he received the doctrine of the daime,

a gente vem prepare o daime, a mesma turma.
we come to make the daime; the same group.

seu daime deve ser bem pouquinho, só para fechar o corpo.
your daime should be just a little, only for closing the body.

“a história do bendito, eu ainda não tomava daime.
“when of the history of the bendito, i did not drink daime yet. i was about nine years old.

aí eu sei que ele foi e me deu esse daime, e fui pra casa.
so then he gave me this daime and i went home.

dedicada a coleta de informações a respeito da doutrina do santo daime.
dedicated to the collection of information regarding the doctrine of the santo daime.

ele dizia: para quem toma daime, sonho é o mesmo que miração.
he used to say: for one who drinks daime, dream is the same of miração.

os rituais do santo daime são uma grande ajuda no processo da purificação pessoal.
the santo daime rituals are a strong support in the process of selfpurification.

quando a gente toma daime, às vezes a gente não perde a corrente?
when one takes ayahuasca, sometimes don't we lose the current?

ele contava que tinha até um certo medo do mestre, e do daime, naquele tempo.
he would tell that he even had a certain fear of mestre, and of the daime, in that time.

em se tratando das concentrações, não há depoimentos que afirmem a reza antes da serventia de daime.
in the case of concentrations, there are no accounts that claim the execution of prayers before the daime is served.

ele diz que hoje se encontra subindo os primeiros degraus da escada do conhecimento e que o daime é um mistério.
he also says that today he sees himself climbing the first steps of the ladder of knowledge, and that the daime is a mystery.

- no ponto que o senhor está, muitos correm. o senhor diminua o seu daime, para não correr.
"in the point that you are in, many run. decrease your daime [dose] in order to not run.