Je was op zoek naar: daqui o pouco dormir (Portugees - Engels)

dá o pouco que tem.
he gives away the little he has.

porque possuíram o hábito de pouco dormir à noite.
they used to sleep but little of the night,

vou compartilhar todo o pouco que sei.
i will share whatever little i know.

... o pouco que tem já me ajuda.
... the little we can get is helpful.

quero sair daqui o quanto antes.
i want to get out of here as soon as possible.

repartir o pouco, compartilhar o muito.
divide the little, share the very.

ela perdeu o pouco dinheiro que tinha.
she lost what little money she had.

o pouco dinheiro que eu tinha foi roubado.
what little money i had was stolen.

" isso é o pouco controle que tinha".
' that's how little control we had.

a partir daqui, o texto é o mesmo.
from then on it is the same text.

mas a partir daqui o caminho não é a descer.
but it is not downhill from here.

de qualquer modo, saibamos potenciar o pouco que conseguimos.
in any case, let us know how to make the most of the little that we have achieved.

somos irmãos, e compartilhamos o pouco que temos".
we are brothers, and we share the little we have".

seria possível, mas acho que gastei o pouco que tinha.
that would be possible, yet i seem to have spent what little i had.

daqui o aventureirismo na política dos desviacionistas de "esquerda".
hence its "superhuman" leaps in the sphere of policy.

eu tenho o pouco invejável privilégio de partilhar dessa mesma preocupação.
it is my unenviable privilege to share your concern.

daqui o convite do papa a recordar que deus não se faz vencer em generosidade.
from this point came the pope’s call for reflection on how god’s generosity cannot be transcended.

esse é uma sala de mulheres que pouco dormem.
this is a room of sleep-deprived women.

por favor, tire as crianças daqui, o barulho delas está me deixando nervosa.
please take the children out from here, their noise is making me nervous.

a partir daqui, o tribunal foi reconhecendo, a pouco e pouco, certos direitos fundamentais e introduziu-os na ordem jurídica comunitária.
in the following paragraphs, therefore, a closer look is taken at the present situation regarding fundamental rights in the euro pean community as well as the prospects for further development of the protection of fundamental rights.