Je was op zoek naar: dar um susto (Portugees - Engels)

foi um susto!
it was a shock!

eu levei um susto!
i couldn't believe it!

dar um parecer
to give an advisory opinion

acordei e tomei um susto.
woke up and had a shock.

você me deu um susto de morrer.
you scared the living daylights out of me.

dar um nó no fim.
make a knot at the ends.

para dar um exemplo:
to give an example:

"vou dar um corridão!"
"it makes me want to run! "

"vou dar um mergulhinho."
"i'm going to dive a bit."

pode me dar um exemplo?
could you give me an example?

vou dar um exemplo simples.
i'll give a simple example.

vou apenas dar um exemplo.
i will just give one example.

permito-me dar um exemplo.
i should like to give an example.

permitam-me dar um exemplo.
let me give an example.

dar um esboço muito largo. . .
of the type of world . . .

blossom: podes dar um exemplo?
can you give an example?

também havia um curador à distância que teve, recentemente, um susto.
there was also a distance healer who recently had a bit of a scare.

foi um susto porque ele estava superbem, aparentemente ele estava superbem.
it was a fright because he was really well, apparently he was really well.

eu acho que foi só um susto m2, filho nível i do gmfcs, bebê.
i think it was just a scare m2, level i son, baby.

a primeira grande vitória de minha carreira, envolveu um susto inesquecível!
my very first victory ever involved a terrible scare.