Je was op zoek naar: de acordo com a solicitação de (Portugees - Engels)

de acordo com a
page 131

na unicafÉ, estes processos são executados de acordo com a solicitação e infra-estrutura de cada cliente importador.
at unicafÉ, these processes are executed according to each importer customer’s request and infra-structure.

de acordo com a solicitação do cliente, o tamanho da tela, comprimento e número de seções de separação podem ser projetadas
according to the customer’s request, the size of the screen, length and the number of separation section can be design

em acordo com a solicitação da paciente, não foi planejado tratamento ortodôntico-cirúrgico combinado.
at the patient's request, combined surgical-orthodontic treatment was ruled out.

avançar para a solicitação de suporte ao atendimento ao cliente
advance to customer care support request

isto, por sua vez, desincentiva a elaboração de projectos e a solicitação de ajudas.
this, in turn, discourages the designing of projects and applying for aid.

taxas de aluguel sob consulta e de acordo com o comprimento solicitado de ficar.
rental rates under consult and according to the requested length of staying.

isso significa que não é obrigatória a solicitação de telerradiografia cefalométrica.
this means that a cephalometric radiograph does not need to be requested.

a solicitação de patente se inicia na instituição correspondente de cada país.
the patent application must be filed with the relevant office of each country.

“com o acúmulo de arquivos que precisavam ser digitalizados, achamos que seria mais eficiente digitalizar os arquivos de acordo com a solicitação.
“with the backlog of files they had to scan, we felt it would be most efficient to scan the files based on request.

não foi necessário o contato com os autores dos estudos selecionados para a solicitação de dados adicionais.
the authors of the selected studies did not have to be contacted for additional information.

por favor, lembre-se de que a solicitação de desinscrição deve ser enviada pelo endereço cadastrado.
please remember that an unsubscription request should be sent from the address that is subscribed.

o parecer do comité é solicitado de acordo com o processo definido no artigo 14º
matters shall be referred to the committee for an opinion in accordance with the procedure laid down in article 14.

apresentar a solicitação de patente de invenção, modelo de utilidade ou desenho industrial.
file a patent application for an invention, utility model or industrial design.

a solicitação de doze "valli", em vez de apenas um, foi algo incomum.
the valli were used to build a protective wall around the camp; a requirement of twelve "valli" instead of one was unusual.

além disso, a solicitação de hemograma no pós-operatório foi baixa nos grupos analisados.
furthermore, there were few requests for postoperative blood counts in the groups analyzed.

se a solicitação de autorização for aceita, toda vez que você estiver online, esse usuário saberá.
if you "accept" the authorization request, the user will be able to see when you are online.

a comissão pode actuar quer por sua própria iniciativa quer a solicitação de outro estado‑membro.
the commission may act either on its own initiative or at the request of another member state.

segundo: a solicitação de que esse acesso abranja os documentos e actos do banco central europeu.
secondly, the central bank has been approached with a request for access to its documents.

após três sessões, verificou-se que a participante conseguiu formar frases para a solicitação de seus desejos.
after three sessions, it is possible to verify that the participant managed to form phrases to solicit her desires.