Je was op zoek naar: de meias rotas ou novas (Portugees - Engels)

protetor de meias
hose protector

tenho um novo par de meias.
i have a new pair of socks.

encontrar novas ideias ou novas perspectivas
find fresh ideas or a new perspective on things

deve ser evitada uma multiplicidade de sistemas para as mesmas rotas ou rotas similares.
a multiplicity of systems on the same or similar routes is to be avoided.

novas tecnologias ou novos conceitos
new technologies or new concepts

esta licença, por si só, não confere quaisquer direitos de acesso a rotas ou mercados específicos.
such licence does not confer in itself any rights of access to specific routes or markets.

as rotas ou o espaço aéreo, ou ambos, utilizados para o voo;
the itineraries or airspace, or both, used for the flight;

o operador deve garantir que só são realizadas operações nas rotas ou áreas em que:
the operator shall ensure that operations are only conducted along routes, or within areas, for which:

de meia idade
middle aged

tipo de operação, “existente” ou “novo”
“existing” or “new” type of operation

averiguação de meios
means test

outra opção para assegurar uma adequada disponibilidade da energia consiste no aprovisionamento via novas rotas ou proveniente de novos fornecedores.
another option for ensuring adequate availability of energy is to obtain supplies through new routes or from new providers.

ceder, transferir ou novar
assign, transfer or novate

o homem é velho ou novo?
is the man old or young?

a operação conjunta de um serviço aéreo regular numa nova rota ou numa rota de reduzido tráfego entre aeroportos comunitários,
the joint operation of a scheduled air service on a new or on a low-density route between community airports,

a exploração conjunta de um serviço aéreo regular numa nova rota ou numa rota de reduzido tráfego entre aeroportos comunitários;
joint operators of a scheduled air service on a new or on a low density route between community airports;

— a operação conjunta de um serviço aéreo regular numa nova rota ou numa rota de reduzido tráfego entre aeroportos comunitários,
pursuant to article 35 (3) of the treaty and subject to theprovisionsof this regulation, it is hereby declared that article 85 (l) of the treary shall not apply to agreementsbetween undertakings in the air transport sector' decisionsby associations of such undertakings and concerted practices between such undertakings which have as theirpurpose one or more of the following: theutilizationof facilitate air-traffic and airspace, airport airport control scheduling capacityand help

«segmento de rota», uma rota ou parte de uma rota voada usualmente sem escala intermédia;
‘route segment’ means a route or portion of route usually flown without an intermediate stop;

isso provoca dor inguinal aguda em pacientes com o lábio roto ou degenerado fig. 1.
this causes acute inguinal pain in patients with a torn or degenerated labrum fig.

quando realizados numa rota ats estabelecida, operar ao longo da linha central definida para essa rota, ou
when on an established ats route, operate along the defined centre line of that route; or