Je was op zoek naar: de outra natureza (Portugees - Engels)

pedido de outra natureza:
other claim:

lesão traumática intracraniana de outra natureza e ne
intracranial injury of other and unspecified nature

não abordagem do assédio sexual ou de outra natureza
sexual/other harassment not addressed

tem um incentivo financeiro ou de outra natureza para favorecer:
has a financial or other incentive to favour:

segundo a nota, ao invés, as motivações são de outra natureza.
according to the note instead the reasons are of a different order.

lesão traumática intracraniana de outra natureza e ne com ferida intracraniana aberta
intracranial injury of other and unspecified nature with open intracranial wound

lesões focais de natureza indeterminada ou de outra natureza não foram contabilizadas.
focal lesions of undetermined nature or of other natures were not taken into consideration.

fractura fechada da base do crânio com lesão intracraniana de outra natureza e ne
closed fracture of base of skull with intracranial injury of other and unspecified nature

penso que já é altura de passarmos a debater questões políticas de outra natureza.
it seems to me that it is time that we moved on to debate political issues of a different order.

o nuclear da república popular da china não terá riscos ou será de outra natureza?
can i assume that the people 's republic of china 's nuclear tests are safe, or somehow different?

tudo o resto, como, por exemplo, a cidadania europeia, são assuntos de outra natureza.
the work done so far on the basis of the green paper relates essentially to the question of establishing whether or not community action is needed.

ao invés, eu sou de outra natureza, um burocrata, levado a apreciar a normal administração.
whereas i am a bureaucrat by nature, i’m drawn to value everyday administration.

isso significa que é necessário tomar medidas concretas e prestar apoio financeiro e de outra natureza.
mr president, i would like to make a few comments on the report on behalf of our colleague, mr maš tálka, who, due to urgent duties in the czech republic, could not attend this part-session.

fractura fechada abóbada craniana c/ lesão intracraniana de outra natureza e ne, com concussão, ne
cl skl vlt fx-concus nos

lesão traumát intracran de outra natureza e ne, c/ ferida intracran aberta e breve perd consciênc
intcran inj of oth and unspec nature, with open intcran wound, with brief loc

frac fechada abóbada cranian c/ lesão intracran de outra natureza e ne, c/ estado consciência ne
cl skl vlt fx/br inj nec

os direitos humanos não são garantidos em qualquer destes países, nem os direitos religiosos ou de outra natureza.
human rights are not guaranteed in either country, nor are religious or other rights.

fract fechada base crânio c/ lesão intracran de outra natureza e ne, c/ perda consciência duraç ne
cl skul base fx-coma nos

o predicativo "lógico" no lugar de "fotográfico" implica um conjunto de relações de outra natureza.
the predicate "logical" in place of "photographic" implies a set of relations of another nature.

títulos agrícolas (títulos de participação em organismos cooperativos ou de outra natureza cujos serviços a exploração utiliza),
shares of agricultural holdings (shares in cooperative or other organisations whose services are used by the holding),