Je was op zoek naar: de patches (Portugees - Engels)

gerar uma séries de patches
generate a patch series

continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
continue applying patches with resolved conflicts

*.diff *.dif *.patch|ficheiros de 'patches'
*.diff *.dif *.patch|patch files

operação de patch
patch operation

nível de patch:
patch level:

necessita de 'patch'
needs patch

aplicação de patch terminada
patching complete

técnicas de patch-clamp
patch-clamp technic

seria no mínimo uma grande chateação, então nós geralmente preferimos reduzir a quantidade de patches aplicados ao mínimo.
it would be, at the very least, a big hassle, so we generally like to reduce the applied patches to the minimum.

a fim de reduzir os custos relacionados à implantação de patches, a microsoft criou o patch tuesday, em outubro de 2003.
in order to reduce the costs related to the deployment of patches, microsoft introduced "patch tuesday" in october 2003.

os participantes devem zelar a todo o momento para que as aplicações informáticas executadas nos computadores pessoais estão actualizadas e com as últimas versões de patches instaladas.
participants shall at all times ensure that all software applications that run on the workstations are regularly updated and patched with the latest version.

esta função foi feita originalmente como um projeto paralelo experimental pelo time da rare e foi desativada na versão final do jogo, mas foi desbloqueado através de patches desenvolvido por fãs.
this function was originally made as an experimental side project by rare staff and was deactivated in the final build of the game, but has since been unlocked through fan-developed patches.

recomendamos que os usuários instalem novas atualizações de antivírus e anti-spyware, bem como de patches de sistemas operacionais, assim que estiverem disponíveis.
users are strongly advised to install new anti-virus and anti-spyware updates as well as operating system patches as soon as they are available.

ele teve que fazer um trabalho de patch de concreto caro e demorado.
he had to do a costly and time-intensive concrete patch job.

a recompilação do kernel também é necessária se você quer usar certas características que só estão disponíveis através de patches (e portanto não incluídas na versão padrão do kernel).
recompilation of the kernel is also necessary if you want to use certain features that are only available as patches (and not included in the standard kernel version).

em 2008 a organização mundial de saúde publicou novo consenso de tumores de tecidos hematopoiéticos e linfóides.2 também define que o termo mf só deve ser usado para os casos clássicos caracterizados pela evolução de patches, placas e tumores.
in 2008 the world health organization published a new consensus report about tumors of haematopoietic and lymphoid tissues. 2 it also established that the term 'mycosis fungoides' should be used only for the classic cases of the disease, characterized by the evolution of patches, plaques and tumors.

a ciência tem sido vencida para identificar a causa exata de patches vitiligo. no entanto, quantidade significativa de trabalho está sendo realizado para saber exatamente o que causa esta doença auto-imune.
science has been unsuccessful to identify the exact cause of vitiligo patches. however, significant amount of work is being carried out to know what exactly causes this autoimmune disease.

durante 12 horas, eles são liberados no ponto de aplicação dos ingredientes de patch que gradual e progressivamente vão reforçar a fibra capilar.
for 12 hours they are freed at the point of application of the patch ingredients that gradually and progressively will strengthen the hair fiber. in this

a grande expansão de 1928 incorporou também as aldeias de patcham, ovingdean e rottingdean e o conselho de habitação foi construído em peças de woodingdean após a segunda guerra mundial.
the major expansion of 1928 also incorporated the villages of patcham, ovingdean and rottingdean, and much council housing was built in parts of woodingdean after the second world war.

a licença pode restringir o código fonte de ser distribuído de forma modificada somente se a licença permitir a distribuição de patch files com o código fonte, com o propósito de modificar o programa em tempo de compilação.
the license may restrict source-code from being distributed in modified form only if the license allows the distribution of patch files with the source code for the purpose of modifying the program at build time. the license must explicitly permit distribution of software built from modified source code.