Je was op zoek naar: de que me conhece (Portugees - Engels)

você tem certeza de que me conhece?
are you sure that you know me?

você me conhece
do you know me

ela me conhece.
she knows me.

afinal, de que me queixo
after all, what is it worth?

sempre que me vê, finge que não me conhece.
whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.

de que me falam aquelas pinturas?
what do the paintings say to me?

confiar em deus que me conhece melhor do que eu mesmo.
trusting in that god who knows me better than i know myself.

então, de que me importa essa liberdade?
so what do you care about freedom?

gostaria de que me confirmasse isso, por favor.
let me look at some of the problems raised by the critical lobby.

gostaria de que me trouxesse uma xícara de café.
i'd like you to get me a cup of coffee.

mas de que me serve a linguagem dos pássaros?
what is the meaning of learning the language of birds?

mas essa foi uma prova de que o papa me conhecia.
but it was evidence that the pope knew me. maybe monsignor karl rauber, now nuncio in belgium, played some part in the story.

do que me conheceste na terra.
than you knew me in this earth plane.

davi dizia: "eis alguém que me conhece, que viu a mão de deus sobre mim.
david said, "this is someone who knows me, who has seen the hand of god on me.

o que me leva ao de que se trata.
which brings me to the point.

a acontecer novamente, pode estar certa de que me lembrarei de si.
it speaks with a single voice.

vamos primeiramente proceder à votação da última alteração de que me esquecia.
this appears to have been for party political reasons, and not a word was heard today of the noble sentiments of yesterday calling for european unity to be more in evidence.

aqueles que me conhecem certamente irão apreciar isto.
those who know me will certainly appreciate this.

algo melhor a se fazer é enviar minha carta com um bom amigo, alguém que me conhece muito bem.
a better way is to send my letter with a good friend, someone who knows me well.

eu me conheço.
i know myself.