Je was op zoek naar: declaração de quitação (Portugees - Engels)

decisão de quitação
discharge decision

autoridades de quitação:
the discharge authorities: the

a recusa de quitação
action taken in response to the discharge

iv. processo de quitaÇÃo
the discharge procedure

b)recusa de quitação
(b)refusal of discharge

outros processos de quitação
other discharge procedures

artigo 3a concessão de quitação
(a) a proposal for a decision containing the figures forming the subject of the

a análise da declaração de fiabilidade não faz parte integrante do processo de quitação.
the examination of the statement of assurance does not form part of the discharge procedure.

procedimento de quitaÇÃo relativo ao exercÍcio de 1998 e declaraÇÃo de fiabilidade
discharge procedure for the financial year 1998 and statement of assurance

a concessão de quitação relativamente às contas de 1998 constitui, na realidade, uma declaração de confiança.
our granting discharge for 1998 is, in reality, a vote of confidence.

vamos recusar a concessão de quitação até que o tribunal de contas emita uma declaração de fiabilidade positiva.
we shall refuse to grant discharge until such time as the court of auditors gives a positive statement of assurance.

como resultado do actual processo de quitação, gostaríamos de dar um passo ainda maior na direcção da declaração de fiabilidade, formulada como nosso objectivo conjunto.
as a result of the current discharge procedure, we wish to take a further big step in the direction of the positive das formulated as our joint goal.