Je was op zoek naar: deixe seu comentário e sua avalia鈬o (Portugees - Engels)

deus lhe disse: "deixe seu país e sua família, e vá para um lugar que vou lhe mostrar.
god said to him, “leave your country and your relatives, and travel to a land that i will show you.

a sede do condado é del rio, e sua maior cidade é del rio.
it will connect with u.s. highway 90, u.s. highway 277 and u.s. highway 377.

deixou seu corpo para a ciência, e sua biblioteca particular para o colégio jesuítico de san pedro y san pablo.
sigüenza left his library and scientific instruments to the jesuit colegio maximo de san pedro y san pablo in mexico city.

abraão foi chamado sozinho. ele teve que deixar seu lar e sua família em resposta ao chamado.
abraham was called alone. he had to leave his homeland and his family in answer to that call.

este homem jovem deixou seu pai e sua casa, se dirigiu a uma terra distante, e devido ao pecado desperdiçou tudo o que ele possuía.
this young man left his father and home, went to a distant land, and through sin wasted all he owned.

por isso, o homem deixará seu pai e sua mãe para se unir à sua mulher, e serão os dois um só.
for this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.

“agora a coisa interessante é que a bíblia diz que deus criou homem e mulher – mas ela diz que ele era o homem que deixou seu pai e sua mãe e se juntou à sua mulher.
“now the interesting thing is the bible says that god created them male and female, – but it says that it was the man who left his father and his mother and was joined to his wife. so he was born a male … he was only ready to be joined once he was a man.

"não lestes que o criador, no começo, fez o homem e a mulher e disse: por isso, o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher; e os dois formarão uma só carne?" (mateus 19,4-6).
"have you not read that in the beginning, god created man and woman, and for this reason a man leaves his father and mother to be united with his wife, and the two become one flesh? so they are no longer two but one… therefore, what god has joined together, let no man put asunder" (mt. 19:3 ff).