Je was op zoek naar: demarcamo (Portugees - Engels)

demarcamo-nos quanto a algumas questões, muito concretas, que analisaremos oportunamente.
we do not agree upon certain, very specific, issues, but we will deal with these when the time is right.

demarcamo-nos de um sistema que prevê uma rotina de registo de impressões digitais dos refugiados.
we take exception to the routine taking of fingerprints of refugees.

demarcamo-nos igualmente da adopção de um sistema comum de iva, como também se refere no ponto 7.
we are also totally opposed to the adoption of a common system of vat which is referred to in point 7.

nós demarcamo-nos da espanha e de outros aqui na comunidade que utilizam o não suíço para fazer chantagem financeira com os restantes países da efta.
we dissociate ourselves from spain and other community countries which used the swiss veto to try to extort money from the other efta countries.

demarcamo-nos do número 127, que é demasiado nebuloso e deixa amplo espaço para interpretação, com risco de limitações à liberdade religiosa.
we can do better by changing our decisionmaking process as much as by changing policies and establishing higher targets. gets.

demarcamo-nos radicalmente da criação de um banco central europeu que orientará a política monetária « à maneira dos peritos », sem influência democrática.
we emphatically disassociate ourselves from the creation of a european central bank that is supposed to control monetary and currency policy in an " expert'fashion, beyond the reach of democratic influence.

nós demarcamo ­ nos dessa posição, até porque, na directiva relativa ao comércio electrónico aprovada há alguns meses, previmos regras para a celebração dos contratos on ­ line e reafirmámos a validade dos princípios do mercado interno, rule of origin e on country control.
we do not support this approach, considering also that, in the directive on electronic commerce adopted a few months ago, we laid down rules governing the signing of on-line contracts and confirmed the validity of the principles of the internal market, rule of origin and on country control.

aí, demarcamo-nos no essencial do debate travado no conselho, no ano passado, em que a ausência de custos para o último proprietário e a questão do financiamento foram colocadas no mesmo saco, questionando-se depois a ausência de custos para o último proprietário.
here we find ourselves fundamentally at odds with last year 's debate in the council when freedom from costs for the last owner and the issue of financing were lumped together and a question mark placed over whether the last owner should really be free from costs.