Je was op zoek naar: depois eu vou ai para nós ver o filme (Portugees - Engels)

ver o filme
see the film

depois eu vou te
i'll visit you later

eu prefiro sair para caminhar do que ver o filme.
i prefer going for a walk to seeing the movie.

depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes,
i then go to a news site, look for some headlines.

quero ver o filme.
i want to see the movie.

button: ver o filme
button: watch the film

ver o filme de animação
watch the cartoon

eu vou ver o tom novamente.
i'm going to see tom again.

sem a tela, você não pode ver o filme.
without the screen, you cannot see the film.

faz mais por favor. depois eu vou te lamber
do you want to sleep

eu disse: vão indo que depois eu vou atrás.
i said: you go on ahead and i will follow.

podes ver o filme de cinco minutos no vimeo.
you can watch the five-minute film on vimeo.

qualquer dia eu vou ai na tua casa
cualquer day i go there in your house

elas então se viraram para mim perguntando "você está ansioso para ver o filme?"
that's when she turned to me and said, "are you looking forward to seeing the movie?"

qual de nós pagaria um bilhete de cinema para ser outra pessoa a ver o filme?
how many of us would pay for a cinema ticket to have someone else see the film?

depois de ver o filme, constance bennett supostamente brincou "há um futuro bem largo atrás dela".
after seeing the film, constance bennett reportedly quipped, "there's a broad with her future behind her.

para nós é maravilhoso ver o progresso diário experimentando pelas nossas clientes.
for us it is wonderful to verify the daily progress our clients are undergoing during and after following the program.

depois de ver o filme, amuro pediu à companhia encarregada se sua distribuição no japão para cantar a canção-tema.
after viewing the movie, amuro made an offer to the japanese distribution company to sing its theme song; the company, feeling that her image fit the movie, accepted her offer.

só tiram curativo só, e depois [...] depois eu vou dormir.
they just take it, and then [...] then i'll sleep.

(ver o filme do capítulo 4: a quarta dimensão, a seguir)
(cfr. the film, chapter 4 : the fourth dimension, continued)