Je was op zoek naar: desconsolidação da carga no porto (Portugees - Engels)

desconsolidação da carga
breaking out cargo

no porto.
no porto.

no porto rico
puerto rico

entrada no porto
entry into port

navios no porto.
ships in harbour.

carga no freio dinamométrico
dynamometer brake load

carga no ensaio [t]:
load at test [t]:

carga no limite máximo clm
load at maximum limit lml

carga no freio dinamométrico, n
dynamometer brake load, n

movimentação de cargo no porto marítimo
transshipment at sea port

não foi utilizada imobilização ou restrição da carga no membro operado.
no immobilization was used, and no restriction was placed on loading the operated limb.

carga máxima admissível no porta-bagagens:
maximum permissible load in the boot:

os resíduos dos navios e os resíduos da carga no mar atingiram níveis inaceitáveis.
sludge treatment and disposal: in the year 2005, an estimated 10.7 mio t of dry­weight sludge will have been generated.

desconsolidação da conta de bens e serviços da economia nacional
goods and services account for the national economy disaggregated

mas para satisfazer essas despesas de mantimentos e manutenção da sumaca, precisava vender parte da carga no porto e pedia autorização para tanto.
however, to satisfy these expenses on supplies and maintenance of the smack, it was necessary to sell part of the cargo in the port and he asked authorization for this.

É possível obter orientações mais detalhadas sobre a distribuição da carga no anexo 8.1.
if a vehicle is also intended to use sea or rail transport, a restraint system suitable for the road will not necessarily be adequate for the sea or rail leg of the journey due to dierent forces encountered.

nesse caso, não poderão ser efectuadas quaisquer operações de carga no porto até que a recusa de acesso tenha sido revogada.
in such cases, no cargo operations shall take place at the port until the refusal of access order has been lifted.

É possível que quantidades mínimas de vestígios de soja geneticamente modificada venham agarradas aos equipamentos de carga no porto brasileiro.
there is a chance that a very tiny residue of gm soya could be picked up through the loading equipment at the port in brazil.

em segundo lugar, ainda não foi determinado se a contaminação se regista aquando da carga no tanque.
secondly, it has yet to be established whether contamination occurs whilst the water basin is being loaded.

os resultados de pesagem devem ser suficientemente insensíveis a mudanças da posição da carga no receptor de carga.
the weighing results shall be sufficiently insensitive to changes in the position of the load on the load receptor.