Je was op zoek naar: desculpa me intrometer (Portugees - Engels)

desculpem-me.
i'm sorry.

desculpem-me!
excuse me.

queira desculpar-me.
do forgive me.

desculpe-me, não ouvi.
sorry, i didn't hear.

desculpe-me posso entrar
excuse me may i come in

desculpem-me esta imagem fria.
please excuse this crude simplification.

desculpe-me posso eu caneta
excuse me can i borrow you pen

desculpe-me por perturbá-lo.
i am sorry to trouble you.

queira desculpar-me a má pronúncia.
i think you are putting a very precise question to me.

desculpe-me por não ter respondido antes.
pardon me for not getting back to you sooner.

desculpem-me, tenho muita vergonha.
i am sorry, i am so embarrassed.

desculpe-me ter dado esta resposta extremamente jurídica.
please excuse this very legal answer.

mas é ela quem decide a quem amar, e eu não me intrometerei.
but she decides who she loves, and i will not come between you.

desculpe-me, se nhor presidente, ter de dizer isto.
i am sorry to have to say this mr president.

desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo.
i'm sorry to have kept you waiting so long.

desculpe-me, senhora comissária scrivener, mas não respondeu às minhas perguntas.
i am sorry, mrs scrivener, but you have not answered my questions.

foi quando lucas, gentilmente lhe disse: desculpe-me a má conduta.
that’s when lucas kindly said: i’m sorry for my bad conduct.

assim, gostaria de aproveitar esta oportunidade para dizer ‘desculpe-me’.
so i would like to take this opportunity to say ‘sorry’.

senhora deputada thyssen, interrompi-a, queira desculpar-me, por favor.
mrs thyssen, i interrupted you, please forgive me.

eles diziam, pare de dizer "desculpe-me", diga "foi mal".
they said, "stop saying sorry. say, my bad."