Je was op zoek naar: desembaladas (Portugees - Engels)

mercadorias que serão desembaladas e colocadas à venda no mercado.
goods waiting to be unpacked for sale in the market.

as carnes frescas, desembaladas e reembaladas num estabelecimento diferente daquele em que foram acondicionadas:
'f. fresh meat from which the packaging has been removed and which is to be re-packaged in an establishment other than that in which it was first wrapped:

«f. as carnes frescas, desembaladas e reembaladas num estabelecimento diferente daquele em que foram acondicionadas:
'f. fresh meat from which the packaging has been removed and which is to be re-packaged in an establishment other than that in which it was first wrapped:

sejam desembaladas e reembaladas num estabelecimento de embalagem que satisfaça as condições enunciadas no capítulo i do anexo i, aprovado e controlado nos termos do artigo 10º».
must be removed from its packaging and repackaged in a repackaging centre which satisfies the requirements of chapter i of annex i and is approved and supervised in accordance with article 10.'

b) sejam desembaladas e reembaladas num estabelecimento de embalagem que satisfaça as condições enunciadas no capítulo i do anexo i, aprovado e controlado nos termos do artigo 10º».
(b) must be removed from its packaging and repackaged in a repackaging centre which satisfies the requirements of chapter i of annex i and is approved and supervised in accordance with article 10.'

os ovos devem ser desembalados e, se necessário, lavados e desinfectados, num local separado do local em que são partidos;
eggs must be unpacked, and, if necessary, washed and disinfected, in a room which is separate from the breaking room;