Je was op zoek naar: destino traçado (Portugees - Engels)

traçado
visual

traçado;
layout;

assim o destino da quinta do pinheiro estava traçado.
thus the fate of quinta do pinheiro was cast.

e o trem impassível segue o seu destino, traçado pelos trilhos.
and the train, unmoved, continues towards its destiny, as set by the rails.

a europa não poder ser um joguete do destino, de um destino traçado por outros.
europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others.

deus já tem um destino traçado para você, mas a decisão de segui-lo ou não, é sua.
you have a destiny that you may or may not fulfill - the choice is yours.

união europeia: um destino a traçar em comum
european union: a destiny to shape together

aqueles que realmente se preocupam estão tomando parte e ajudando a mudar este plano de destino traçado pela elite poderosa.
the time must be used wisely and those who care really are getting involved and helping to divert this destination planned by this powerful elite.

serão sempre eles que nos traçarão o destino da felicidade ou da desdita.
they will always be those that will trace our fate to happiness or to unhappiness.

nem a nossa melhor aliada, a urss, foi-lhe permitido traçar nosso destino.
not even our closest ally, the soviet union, was able to achieve what we have.

este sistema foi traçado, esta via foi seguida, e chegaremos em breve ao nosso destino.
this system has been outlined, this road has been followed, and we will shortly arrive at our destination.

local de destino: em caso de importação para a união europeia: reservado à notificação traces.
place of destination: for import into the eu: reserved for traces notification.

embora tenha reagido, num primeiro momento, de forma eficaz à gravidade da situação decorrente do 11 de setembro, a ue tem de fazer um profundo exame de consciência, sustentou o deputado, exortando os quinze a recusarem ser o "joguete de um destino traçado por outros".
he also rejected suggestions that eu leaders were not speaking with one voice, pointing to the solidarity at the recent summit on measures taken to deal with terrorism and support expressed for the united states.

traço
trace