Je was op zoek naar: destrancar (Portugees - Engels)

a destrancar a unidade...
unlocking drive...

ver destrancar todas as janelas
view unlock all views

atravessa sua mão pelo vidro do carro para destrancar a porta.
then puts his hand inside the car window, and can see his hand through the glass.

tom não pôde destrancar a porta porque ele tinha a chave errada.
tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.

as crianças não devem ser capazes de involuntariamente destrancar ou trancar os mecanismos de bloqueio.
children must not be able to unintentionally release or operate the locking mechanisms.

um dispositivo que permite aos tripulantes destrancar todas as portas normalmente acessíveis aos passageiros e que possam por eles ser trancadas.
a means for any member of the crew to unlock any door that is normally accessible to passengers and that can be locked by passengers.

nesse jogo, wario tem que recolher quatro tesouros para destrancar uma pirâmide e salvar a princesa shokora da golden diva.
in this game, wario has to gather four treasures to unlock a pyramid and save princess shokora from the golden diva.

o nosso olhar é o primeiro passo na direcção de destrancar as portas – pois elas estão todas trancadas por dentro.
our look is the first step toward unlocking the doors—for they are all barred from within.

o amuleto de crispim é usado então para destrancar o grande livro dos gummi, que revela a sabedoria esquecida da antiga civilização gummi.
cavin also had a gummi medallion, given to him by his grandfather, that opened the great book of gummi, the source of all gummi bear wisdom.

como a progressão dos movimentos da árvore de habilidade da esquerda à direita, aqueles no lado direito da árvore são mais difíceis de destrancar do que aqueles à esquerda.
as the progression of the skill tree moves from left to right, those on the right side of the tree are harder to unlock than those on the left.

um dispositivo de trancar/destrancar situado no interior do veículo e facilmente acessível ao condutor do veículo ou de um ocupante sentado junto da porta em questão.
lock release/engagement device located within the interior of the vehicle and readily accessible to the driver of the vehicle or an occupant seated adjacent to the door.

sim, é um pouco maior do que a chave normal, mas compensa. É muito prático conseguir trancar e destrancar as portas da cabina sem largar o comando.
yes, it is a bit bigger than the regular key fob, but still. it’s quite convenient to be able to lock and unlock the cab doors without putting down the remote.

essas características incluem trajes adicionais de personagens, testes de som de voz, abaixar a dificuldade necessitada para destrancar as quintas e sextas armas e a capacidade de quebrar os limites de omitidos de status de personagem.
these features include additional costumes for characters, voice sound tests, lowering the difficulty required to unlock the fifth and sixth weapons and the ability to break the default limits for character's stats.

sem destrancar "renbu rank 3" e infinito da árvore de habilidade, os jogadores só podem progredir ao "renbu rank 2".
without unlocking renbu ranks 3 and infinite from the skill tree though, players can only progress to renbu rank 2 (with the exception of the temporary rank infinity acquired temporarily by collecting a certain item on the battlefield).

assim como seu irmão dean, sam possui muitas habilidades que são desaprovadas pela lei, incluindoa: destrancar portas, pirataria informática, disfarces, e roubos de carros.
when dean finds out about sam's powers and all the secrets sam has been keeping from him, sam responds by saying that he does this because dean looks and treats him like a freak.

lá dentro, eles encontram todos completamente mortos, menos jace, e clary, com pressa de retirá-lo da prisão, faz uma espécia de símbolo de abertura para destrancar a cela.
jace throws clary's stele to her and clary quickly makes an opening rune on the ship's metal, which causes all of the ship's pieces to open up, making it explode.

o konqueror pode gravar a senha numa carteira cifrada. se a carteira estiver destrancada a informação de autenticação será inserida automaticamente a próxima vez que enviar este formulário. deseja guardar a informação?
konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. when the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time you submit this form. do you want to store the information now?