Je was op zoek naar: detratar, em detrimento a (Portugees - Engels)

em detrimento dos
(sixth chamber)

em detrimento das folhas
instead of leaves

valorização da quantidade em detrimento a qualidade?
the value for quantity instead of quality?

sobreproteção em detrimento do público
over-protection to the public's disadvantage

irregularidade em detrimento do orçamento comunitário
irregularity adversely affecting the community budget

natural em 11%, face a 2009, em detrimento
by 11% in comparison with 2009, while that

este aumenta constantemente, em detrimento dos jovens.
this has determined the spe­cific nature of the job market for young people in france compared with other european countries, who have a system of apprenticeship linked to skilled em­ployment.

e em detrimento da protecção do meio ambiente.
why should they have to do so?

e em detrimento da protecção do meio ambiente.
what does this have to do with environmental protection?

50 fracções em detrimento do orçamento co munitário.
the italian authorities still have to ascertain whether other offences were commit ted resulting in losses for the community budget.

62 to de fraude em detrimento do orçamento comunitário.
section 1 budget implementation 1994 nti-fraud appropriations in the 1994

estados-membros, em detrimento dos países da coesão.
states at the expense of the cohesion countries.

em detrimento da seleção daqueles vindos de empresas privadas
at the expense of those from private companies

objecto: fraude em detrimento dos interesses financeiros da ue
subject: fraud in connection with the eu's financial interests

a segurança deve ser garantida em detrimento dos direitos fundamentais?
does security come at the cost of fundamental rights?

a segurança é feita em detrimento das nossas liberdades individuais.
security overpasses our individual rights.

algo totalmente físico, exterior, passageiro, em detrimento de valores reais?
one that is totally physical, exterior, and temporary rather than the real values?

d inquirir sobre eventuais fraudes cometidas em detrimento do orçamento ;
despite its name the court of auditors is not a court in the true sense, as it has no decision-making powers.

talvez pretendessem beneficiar alguns estados em detrimento de outros?
perhaps it was to benefit some states more than others?

fraudes em detrimento dos despachantes/agentes marítimos/garantias 100%
fraudes to the detriment of the freight forwarder / shipping agent/100