Je was op zoek naar: deus e meu refugio e minha fortaleza (Portugees - Engels)

deus e meu refugio e minha fortaleza
god and my refuge and my fortress

deus tu és meu refugio e minha fortaleza
god and my refuge and my fortress

- como assim nasci? e meu pai? e minha mãe?
- how come? and my father? and my mother?

2 direi do senhor: ele é o meu deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
2 i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.

e minha mãe e meu pai? nunca foram.
and mom and dad? never been up.

direi do senhor: ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu deus, em quem confio.
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.

o sentido de presença de deus, e tudo que se passou entre deus e minha alma naquela hora, nunca poderei descrever.
the sense of god's presence, and all that passed between god and my soul at that time, i can never describe.

meu refúgio e minha fortaleza, meu alto retiro e meu e meu libertador, escudo meu, em quem me refugio; ele é quem me sujeita o meu povo.
my goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom i trust; who subdueth my people under me.

eu e minha irmã nascemos de parto normal e meu irmão, cesárea.
my sister and i were born vaginally and my brother, through a cesarean.

esse castigo, que deus e minha menina não me ouçam, eu não quero para as minhas filhas não”.
that punishment, and i hope to god my children do not hear me saying this, i do not want that inflicted on my daughters.”

minha barriga e minha perna e... meu pé, tava tudo inchado sandy, 12 anos.
my stomach and my leg and... my foot, everything was swollen sandy, 12 years.

eu não estava nem mesmo familiarizado com as palavras de deus e minha fé nele era apenas vaga, então eu não confiava que esta força fosse o espírito santo.
i wasn’t even familiar with god’s words and my faith in him was only vague, so i had no confidence that this force was of the holy spirit.

decidi ficar nas mãos do dr. royo, porque eu realmente vi a minha qualidade de vida e meu humor havia sido seriamente afectados durante estes seis anos e minha vida estava se transformando em um calvário.
i took the decision to be in hands of dr. royo because i really saw that my quality of life and my state of mind was seriously affected during these six years and my life was turning into agony.

tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra.
you are my hiding place and my shield. i hope in your word.

==turquia==;promessa escoteira:pela minha honra, eu prometerei cumprir meus deveres para deus e meu país.
i will share in my responsibilities tomy home, school, church, neighborhood,community and country.

dizei a amasa: porventura não és tu meu osso e minha carne? assim me faça deus e outro tanto, se não fores chefe do exercito diante e mim para sempre, em lugar de joabe.
and say ye to amasa, art thou not of my bone, and of my flesh? god do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of joab.

;promessa escoteira:com a ajuda de deus: prometo pela minha honra, que farei o meu melhor para cumprir meu dever para deus e meu país para ajudar aos outros em todas as circunstâncias e obedecer à lei escoteira.
=====cygnet=====i name promise to love god and to love other people=====brigini=====on my honour with the grace of god i name promise to do my best to serve god and his church, to help other people at all times, and to keep the brigini law.

==irlanda==;promessa escoteira:pela minha honra, eu prometo que farei o meu melhor: para cumprir meu dever para deus e meu país ajudar às outras pessoas e obedecer à lei escoteira.
=====ladybirds=====“i will try to do my best, to love my god* and help other people.”=====brownies====="i promise to do my best, to do my duty to my god* and my country, to help those at home everyday, and to obey the brownie guide law".

É sua bíblia e minha bíblia que realmente é lida entre as milhões de bíblias que vende-se cada ano? cremos que a bíblia é a palavra de deus, e que podemos encontrar luz, força e sabedoria para a vida nela?
are your and my bibles really being read among all those millions of bibles that are sold every year? do we believe that our bible is the word of god and that we can find light and strength and wisdom for life in it?

você! ir para o barco! e você! adorá-lo! bem - não. bow! não! bow! eu me curvo a ninguém, exceto meu deus e meu rei! hrrrrgg! ir para o barco!
you! go to the boat! and you! bow to him! well - no. bow! no! bow! i bow to no one except my god and my king! hrrrrgg! go to the boat!