Je was op zoek naar: deus sempre vai está no seu coração (Portugees - Engels)

beijos no seu coração
kisses in your heart

agradecemos bastante. que deus sempre abençoe seu coração nobre.
thank you very much. god bless your noble heart always.

diz o insensato no seu coração:
"the fool hath said in his heart,

tinha muito, porque tinha deus no seu coração.
but she had plenty, for she had god in her heart.

está no seu direito.
it is fully within its rights.

ele trazia este convite no seu coração.
he took the invitation to heart.

no seu coração, sabiam que era verdade.
in their hearts they knew it was true.

naturalmente, no seu coração somente achamos amor.
certainly, in his heart we can only find love.

a compreensão da palavra de deus no seu coração continua a crescer.
the understanding of god’s word in their heart continues to grow.

disseram os néscios no seu coração: «não há deus.»
the fool has said in his heart, «there is no god.»

como no caso de tomé, deus sempre vai ao encontro de um cético honesto.
as in the case of thomas, god will always meet an honest doubter.

mas todas as circunstâncias na vida de josé eram simplesmente o oposto do que deus havia colocado no seu coração.
but all the circumstances in joseph's life were just the opposite of what god had put in his heart.

você quer que deus esteja sentado no sofá de um lugar no seu coração, ou que o ego se sente lá?
do you want god to be seated in the single sofa of your heart, or ego to be seated there?

24 e toda a terra buscava a face de salomão, para ouvir a sabedoria que deus tinha posto no seu coração.
1ki 10:24 now all the earth sought the presence of solomon to hear his wisdom, which god had put in his heart.

quer dizer estar totalmente resolvido a permitir que deus exponha tudo que está escondido no seu coração -- com o objetivo de ficar liberto de tudo isso.
it means being totally committed to allowing god to expose every hidden thing in your heart -- for the purpose of being delivered from it all.

23 e todos os reis da terra procuravam ver o rosto de salomão, para ouvirem a sua sabedoria que deus lhe dera no seu coração.
23 and all the kings of the earth sought the presence of solomon , to hear his wisdom, that god had put in his heart.

se você receber o evangelho da justiça de deus, os pecados no seu coração serão realmente lavados e o espírito santo virá sobre você.
if you receive the gospel of the righteousness of god, the sins in your heart will actually be blotted out and the holy spirit will come to you.

7 também davi, meu pai, teve no seu coração o edificar uma casa ao nome do senhor, deus de israel.
7 now it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel .

" muitas vezes me admirei com a profundidade da reflexão das crianças nos grupos de catequese que animei". " deus já está no seu coração".
they can be in fact a source of evangelization if we are opened to them." "i often been impressed by the remarks of the children in the groups of catechism i had in charge. " god is already in their heart".

e podemos imaginar este percurso rumo ao cimo do monte, o que se passou no seu coração e no coração do seu filho.
and we can imagine this journey toward the mountaintop, and what happened in his own heart and in his son’s.