Je was op zoek naar: deve ser explorado e divulgado (Portugees - Engels)

e que deve ser explorado...
and it must be explored...

este mercado integrado deve ser explorado de
this integrated market must be harnessed dynamically and further improvements made, for example on indirect taxation, standardization and the open-ing-up of public contracts.

actualmente a ser explorado e com uma rentabilidade 10% garantido.
currently it is exploited and with a 10% income guaranteed.

este é um assunto que pode ser explorado e corrigido de várias formas.
there are different ways in which this can be both explored and rectified.

o potencial de eficiência energética global deve ser explorado a nível sectorial20.
the potential for higher global energy efficiency should be explored sector by sector20.

o papel da cultura no apoio e fomento da criatividade e da inovação deve ser explorado e promovido.
the role of culture in supporting and fostering creativity and innovation must be explored and promoted.

este disco pode ser explorado e os seus ficheiros e pastas podem ser encontrados e copiados.
such disk can be browsed through and files/folders can be found and copied.

este facto deverá ser explorado com vista ao aproveitamento de eventuais sinergias.
this coincidence should be exploited with a view to realising synergies.

essas boas práticas devem ser reconhecidas e divulgadas.
this is not only for energy- and environmental-policy reasons, but also and above all for the sake of the future competitiveness of europe.

a promessa oferecida pela permacultura como um possível protector e restaurador eficaz da biodiversidade deve ser explorada e valorizada.
the promise of permaculture as an effective protector and restorer of biodiversity should be explored and enhanced.

É neste ponto que a flexigurança deve ser explorada de forma optimizada.
this is where flexicurity should be deployed to the full.

a floresta deve, nomeadamente, ser explorada e mantida de forma a evitar a erosão e compactação nociva dos solos.
specifically, forests shall be used and maintained in such a way that soil erosion and harmful soil compaction are avoided.

estão a ser exploradas várias opções para a publicação e divulgação do material actualizado.
a number of different options for publication and dissemination of the updated material are being explored.

- os serviços devem ser explorados sem escala intermédia entre nice e calvi.
- the services must be non-stop between nice and calvi.

devem ser exploradas todas as alternativas.
all alternatives should be explored.

as nascentes das águas minerais naturais devem ser exploradas e as suas águas acondicionadas em conformidade com o anexo ii.
natural mineral water springs may be exploited and their waters bottled only in accordance with annex ii.

estas possibilidades devem ser exploradas na totalidade.
these possibilities should be fully exploited.

devem ser exploradas abordagens regionais complementares?
should complementary regional approaches be explored?

deverão ser explorados os seguintes eixos de comunicação:
the following communication angles should be explored:

os locais de armazenamento não deverão ser explorados sem a devida licença.
storage sites should not be operated without a storage permit.