Je was op zoek naar: diante desse cenário (Portugees - Engels)

"É insegurança diante desse espaço.
"it's insecurity about this space.

o que fazer diante desse tipo de ataques difamatórios?
what should be done when faced with this type of defamation?

cada uma das classes terá de se posicionar diante desse fato.
each class will have to position itself regarding this fact.

diante desse resultado, é importante avançar algumas considerações.
considering this result, it is important to consider some factors.

mas minhas interlocutoras não pareciam se acanhar diante desse fato.
but my interlocutors did not seem to shy away from me.

a resposta dos movimentos sociais diante desse compromisso foi imediata.
the answer of the social movements to this was immediate.

diante desse facto, outros países têm procurado diferentes abordagens.
in view of this fact, other countries have looked for different approaches.

alguns estudos trazem a percepção das mulheres diante desse cenário.
some studies present women's perception in this scenario.

diante desse cenário, as empresas necessitam reduzir o seu custo produtivo.
in this scenario, the companies need to reduce their productive costs.

diante desse quadro, ainda obscuro, o corticoide volta a ser discutido.
given this scenario, still an unclear one, corticosteroids are once again being discussed.

diante desse contexto, os participantes julgaram que ele prejudicou o meio ambiente intencionalmente.
given this context, participants claimed that he intentionally caused damage to the environment.

diante desse cenário, a volta dos corticoides, em desuso, abre novas discussões.
in this scenario, the return of corticosteroids opens new discussions.

a cidade como cenário de uma armadilha.
the city is the setting for a trap.

diante desses aspectos, bond et al.
faced with these aspects, bond et al.

estou pronto para agir diante dessa atrocidade.
i’m ready to act in the face of this outrage.

como o santo reagiu diante dessa interpretação?
how did the saint react to this interpretation?

o sínodo não terá dificuldades, diante dessa situação.
the synod will have no difficulty with this situation.

diante dessa situação, ela enfrentará o machismo local.
you ought to see from his intention today that ... but you can't see.

diante dessa situação, identificavam carência afetiva nas idosas.
regarding this situation, they identified loneliness in the older adults.

tentemos imaginar a reação daquela gente diante dessas afirmações.
now let us try to imagine the reaction of all of those people to such a declaration.