Je was op zoek naar: diante disso é imprescindível (Portugees - Engels)

mas para além disso é imprescindível
in addition, though, it is essential:

- e nós diante disso?
- in the face of this, what about us

não desistireis, diante disso?
will you then desist?

isto é imprescindível.
this is a must.

descer é imprescindível.
getting down is mandatory.

diante disso, não é de surpreender as perguntas pessoais.
in face of this, it is little wonder that private questions are asked.

em vista disso, o exame anatômico cuidadoso é imprescindível.
in view of this, the careful anatomical examination is indispensable.

o que pode ser feito diante disso tudo?
what on earth can we all do about this?

1.2.3 É imprescindível que
1.2.3 as far as existing legislation is concerned, it is necessary that:

diante disso, é fundamental a prevenção secundária de novos eventos.
therefore, the secondary prevention of new events is fundamental.

É imprescindível sublinhar este facto.
we must certainly emphasise that.

contudo, o controlo é imprescindível.
so let us not delay things.

É imprescindível promover estas capacidades.
these capacities must be promoted.

diante disso, optou-se pelo início da imunossupressão.
consequently, he was started on immunosuppressants.

diante disso, quando solicitar o exame de polissonografia?
having said that, when should one order a polysomnographic test?

como poderíamos, diante disso, gozar de verdadeira alegria?
how, faced with that, could we enjoy true joy?

diante disso, as empresas precisam estar atentas às mudanças.
considering that, companies need to be aware about changes.

diante disso, foi proposto um diagnóstico de possível ams-p.
the diagnosis of possible msa-p was therefore made.

além disso, é imprescindível um planeamento a longo prazo do financiamento dos institutos de investigação.
furthermore, a long term planning for funding of research institutions is a must.

nosso desejo, diante disso, é que outras pesquisas confirmem a existência de tais casos.
our hope, facing this situation, is that additional research also proves the existence of those cases.