Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
em 1361, didimoteico caiu.
in 1361 didymoteichon fell to the turks.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante a guerra, irene mantinha sua corte em didimoteico enquanto joão estava em campanha.
during the war irene remained at didymoteicho with her three daughters while john vi was busy campaigning.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contudo as potências centrais foram derrotadas em 1918 e a bulgária perdeu tanto a trácia ocidental e didimoteico para a grécia.
however the central powers were defeated in 1918 and bulgaria lost both the western thrace and didymoteicho to greece.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depois disso, foi exilado em didimoteico até 1469, foi novamente reconvocado para a corte, mas caiu enfermo no ano seguinte.
he was then exiled to didymoteicho until 1469, when he was recalled to court but fell sick during the following year.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
didimoteico () é uma cidade localizada na parte ocidental da prefeitura de evros na periferia da macedônia oriental e trácia, na grécia.
didymóteicho (, ) is a town located on the eastern edge of the evros regional unit of east macedonia and thrace, in northeastern greece.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andrônico iii e miguel se encontraram em chernomen (ou em didimoteico segundo nicéforo gregoras) e firmaram uma aliança militar contra a sérvia.
andronikos iii and michael shishman met at chernomen (according to nicephorus gregoras at dimotika) and concluded an aggressive alliance against serbia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante a guerra, o governo otomano decidiu ceder didimoteico à bulgária (provavelmente para convencer a bulgária a aderir à guerra).
during the war, the ottoman government decided to cede didymoteicho to bulgaria (probably to persuade bulgaria to join the war).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: