Je was op zoek naar: diga para ele pagar oque me deve (Portugees - Engels)

diga para ele você mesmo.
go tell him yourself.

ele começou a gritar comigo, e eu perguntei para a tradutora: "tudo bem, diga para ele se acalmar. o que ele esta dizendo?"
and he started yelling at me, and i said to the translator, "ok, tell him to calm down, what is he saying?"

a igreja é tão preciosa para ele que fez com que ele pagasse o preço por todo o universo, a fim de tê-la para si. este é o ponto focal.
the church is the key to redemption.

diga para ele “continue seguindo o líder, mas agora quero que você fique olhando para trás o tempo todo”). pode começar, líder! (isto deve ser interessante ou até cômico de assistir).
tell him, “keep following him, but now i want you to look back behind you the whole time.”) lead on, leader! (this should be interesting, if not comical, to watch.)

na irlanda, o custo da administração de todas as pensões sociais contributivas de velhice varia aproximadamente entre 1,5% e 2% dos pagamentos totais, ao passo que os custos administrativos dos regimes profissionais rondaram 5% das contribuições em 1994, com variações significativas consoante o tipo, a estrutura e a dimensão do regime e o nível das contribuições para ele pagas.
in ireland the cost of administering all social welfare contributory old-age pensions represent approximately 1.5% to 2% of total payments, whereas the administrative costs of occupational schemes was of the order of 5% of contributions in 1994, with significant variations depending on the type, structure and size of the scheme and the level of contributions paid into the scheme.