Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
americans with disabilities act — 1990
security act 1967
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with disabilities” e tem dado suporte ao grupo de trabalho da recentemente criada estratégia
of persons with disabilities” and has provided assistance to the working party of the newly
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta concepção biomédica era difundida pela international classification of impairments, disabilities and handcaps de 1980.
this biomedical perspective was widespread by the international classification of impairments, disabilities, and handcaps of 1980.
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
it was reported that a geriatric unit was seeing as many as 7 patients a month with nitrazepam induced disabilities and health problems.
a geriatric unit reportedly was seeing as many as seven patients a month with nitrazepam-induced disabilities and health problems.
a incapacidade da extremidade superior foi medida utilizando a versão curta do questionário autoaplicável disabilities of the arm, shoulder and hand dash.
upper extremity incapacity was measured with the short version of the self-applicable disabilities of the arm, shoulder and hand dash questionnaire.
nos estados unidos, o americans with disabilities act exige que os empregadores acomodem os empregados com distúrbios do sono, proporcionando acomodações apropriadas.
in the united states, the americans with disabilities act requires that employers make reasonable accommodations for employees with sleeping disorders.
em julho de 1995 foi concluído o relatório, cujo título é "towards a common european parking badge for motorists with disabilities".
this report was completed in july 1995 with the title "towards a common european parking badge for motorists with disabilities".
este instrumento faz parte do projeto europeu disabkids®, kids with disabilities, que trabalha no desenvolvimento de instrumentos para mensuração qvrs de crianças e adolescentes com condições crônicas.
this instrument is part of the european project disabkids®, kids with disabilities, who works in the development of instruments to measure hrqol of children and adolescents with chronic conditions.
a legislação americana na matéria (americans with disabilities act, 1990) irá certamente estimular a investigação e o desenvolvimento de produtos de avançada tecnologia de reabilitação nos estados unidos.
the us americans with disabilities act of 1990 is bound to stimulate research into and development and production of high-tech rehabilitation aids in the united states.
a senhora deputada banotti referiu-se ao americans with disabilities act, que penso tratar-se de um exemplo muito relevante da forma pela qual pode ser elaborada legislação em prol das pessoas deficientes.
mrs banotti mentioned the americans with disabilities act.i think this is a very important example of how legislation can be framed to help people with handicaps.
considerando o relatório da conferência europeia dos ministros dos transportes (cemt), intitulado "towards a common european parking badge for motorists with disabilities".
having regard to the report of the european conference of ministers of transport (ecmt) "towards a common european parking badge for motorists with disabilities" adopted the following opinion at its 15th plenary session on 13-14 november 1996 (meeting of 14 november):
"===emancipação judaica===durante o debate sobre a "jewish civil disabilities repeal bill", wellington, que se opôs ao projeto, afirmou no parlamento, em 1 de agosto de 1833: "... este é um país cristão e uma legislatura cristã, e que o efeito desta medida seria retirar esse caráter peculiar.
===jewish emancipation===during debate on the jewish civil disabilities repeal bill, wellington, who opposed the bill, stated in parliament on 1 august 1833: "... this is a christian country and a christian legislature, and that the effect of this measure would be to remove that peculiar character.