Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
este passo é denominado discretização, por envolver a criação de um modelo discreto aproximado a partir do modelo contínuo original.
this step is called discretization because it involves creating an approximate discrete model from the original continuous model.
a discretização das diferentes estruturas analisadas é feita utilizando o programa computacional ansys 2007,[7].
the discretization of the different structures analyzed is performed using the software ansys 2007, [7].
com relação à discretização, foram definidos elementos finitos com dimensões de 10cm x 10cm e conforme a necessidade, elementos com dimensões 5cm x 5cm.
in terms of discretization, 10cm x 10cm finite elements were defined and, as needed, 5cm x 5cm elements.
um segundo estudo, ligado a convergência da solução, indicou que 15 camadas são suficientes para garantir uma boa discretização da seção transversal das lajes.
in fact, how the evaluation of reinforced concrete slab is a bidimensional problem, the cracking affect the properties in all directions.
ambos os problemas apresentam dupla simetria, o que permitiu a modelagem de um quarto da placa, possibilitando uma melhor discretização do elemento estrutural com menor esforço computacional.
the numerical discretization used the geometry and loading symmetry, analyzing thus, a quarter of plate.
a criança débil prescinde da operação imaginária porque o tecido significante com que ela lida já está suficientemente tomado pelo imaginário, já fixado sem a discretização que obriga o falante a buscar e a escolher mais um sentido.
the mentally weak child dismisses the imaginary operation because the signifier's fabric with which he/she deals with is already sufficiently taken by the imaginary, already fixated without the separation that obliges the talking being to look for and choose more than one meaning.
nesse caso, o número de pontos de grade num processo de discretização é inversamente proporcional ao número de espaçamento de grade aqui denotado como "n".
in this case, the number of grid points in a discretization process is inversely proportional to the grid spacing here denoted as "n".
===discretização===discretização diz respeito ao processo de transferência de modelos contínuos e equações em homólogos discretos, muitas vezes para fins de fazer cálculos mais fácil usando aproximações.
===discretization===discretization concerns the process of transferring continuous models and equations into discrete counterparts, often for the purposes of making calculations easier by using approximations.
as análises não lineares, ou de 2ª ordem, demandam o conhecimento, entendimento e consideração das não linearidades física e geométrica, além da utilização de métodos numéricos para discretização da estrutura e resolução das equações que governam o problema.
nonlinear or 2 order analysis require knowledge, understanding and consideration of physical and geometric nonlinearities, besides numerical methods' use to structure discretization and equations' resolution that govern the problem.
buscou-se numa primeira análise redefinir os valores dos momentos negativos a partir do refinamento da malha na região dos apoios dos pilares, pois, ao introduzir os capitéis, é possível alterar localmente a discretização da grelha.
we sought in a first analysis to reset the values of the negative moments by refining the mesh in the region of the support of the columns, therefore, to introduce the chapiter we can locally change the discretization grid.
===discretização===além disso, problemas contínuos devem as vezes ser substituídos por problemas discretos cuja solução é conhecidamente próxima da do problema contínuo; este processo é chamado “discretização”.
===discretization===furthermore, continuous problems must sometimes be replaced by a discrete problem whose solution is known to approximate that of the continuous problem; this process is called "discretization".