Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• ao jornal oficial,
• official journal, • publications, • data processing,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
—ao jornal oficial;
—official journal;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"nós realmente não pode dizer que estamos a arábia saudita do carvão mais", o chefe do estudo disse ao jornal.
“we really can’t say we’re the saudi arabia of coal anymore,” the head of the study told the journal.
ela disse ao jornal "the sun" que a escolha de madonna de título do álbum foi "uma decisão mal aconselhada".
she told "the sun" newspaper that madonna's choice of album title was "an ill advised decision.
com a voz embargada pela emoção, carlos walau, um voluntário que ajudou no trabalho de identificação dos corpos, disse ao jornal zero hora:
with a voice choked with emotion, carlos walau, a volunteer who helped in the task of identifying the bodies, said to the newspaper zero hora :
== sobre a canção ==martin gore disse ao jornal the sun que "peace" é uma das canções favoritas que ele já escreveu.
martin gore told "the sun" newspaper that he thought "peace" is one of his favourite songs that he has ever written.
garcía disse ao jornal colombiano el heraldo, há alguns meses, que graças a isto “a força aérea colombiana é a dona da noite”.
garcía told the colombian newspaper el heraldo that, thanks to this, “the colombian air force owns the night.”
em entrevista ao jornal local da cidade, hackford disse: "palm beach é uma área fascinante.
in an interview with the town's local newspaper, hackford said: "palm beach is a fascinating area.
fey disse ao jornal "the new yorker": "eu tinha os meus olhos no programa desde sempre, da mesma forma que outras crianças têm os seus olhos em derek jeter.
fey told "the new yorker", "i'd had my eye on the show forever, the way other kids have their eye on derek jeter.