Je was op zoek naar: distribuição alimentar (Portugees - Engels)

distribuição de alimentos
troughing

o rewe é um dos principais grupos de distribuição alimentar da alemanha.
rewe is one of the leading food distribution groups in ger­many.

distribuição manual de alimentos
spreading by hand

a distribuição alimentar enquanto ponto de partida é contrária a esta abordagem.
a focus on food aid runs counter to this approach.

instalação para distribuição de alimentos
feeding plant

por que motivo acaba o programa de distribuição alimentar às pessoas mais carenciadas?
why is the successful “food distribution programme for the most deprived persons of the community” (mdp) being discontinued?

o programa de distribuição alimentar nunca procurou resolver o problema da pobreza alimentar.
the mdp has never sought to resolve food poverty.

a vigilância é efectuada em todos os pontos da cadeia de produção e distribuição alimentar.
monitoring is done at all points in the food production and distribution chain.

(9) a experiência demonstra a necessidade de melhorar o regime de distribuição alimentar.
(9) experience has shown that certain improvements in the management of the food distribution scheme are necessary.

penso que o papel dos intermediários e das grandes cadeias de distribuição alimentar é preocupante.
i think that the role of intermediaries and large food retail chains is concerning.

■ produção, transformação e distribuição alimentar, • energia, • desenvolvimento dos recursos humanos.
• food production, processing and distribution • energy . human resources development.

além disso, o cese apela a uma proibição eficaz da venda com prejuízo pelo setor da distribuição alimentar.
the eesc also calls for an effective ban on food retailers selling below cost price.

estima‑se que mais de dois terços dos trabalhadores do sector da grande distribuição alimentar trabalham a tempo parcial.
it is estimated that over two-thirds of employees in the food retail sector are part-time.

segundo as informações ao dispor da comissão, a empresa privada em causa desempenha em frança uma actividade de distribuição alimentar.
according to the information available to the commission, the private company in question engages in food distribution operations in france.

aliás, sendo as cadeias de distribuição alimentar cada vez mais longas, o recurso aos conservantes e antioxidantes tornam-se incontornáveis.
what is more, with food distribution chains becoming ever longer, it becomes unavoidable to have recourse to preservatives and oxidation inhibitors.

a proposta final deve conter regras que tornem possível às cadeias de distribuição alimentar, como a ica, prosseguir a sua actividade sem maiores dificuldades.
the final proposal must include regulations which make it possible for food chains such as ica to continue their operations in conditions which are no worse than those which currently prevail.

em terceiro lugar, intensificação da organização da produção, de forma a que o sector agrícola possa contrabalançar a concentração da indústria e da distribuição alimentar.
the poor quality of the documents presented by the commission are not worth doing much with.

É por essa razão que seria extremamente útil que a rede do pam não fosse desmantelada depois que o pam concluísse a sua tarefa fundamental em angola, designadamente a distribuição alimentar.
this is why it would be extremely helpful that the wfp network be not dismantled after wfp has completed its core task in angola, namely food distribution.

o inquérito da comissão permitiu apurar que o projecto inicial de concentração conduziria à criação de uma posição dominante no mercado austríaco da distribuição alimentar, bem como à criação ou ao reforço
the commission's investigation showed that the initial plan would have resulted in the creation of a dominant position on the austrian food retail market and would have created or

as multinacionais de produção e distribuição alimentar estão a desenraizar os agricultores e a concentrar a terra, desferindo assim um duro golpe nos agricultores pobres e médios.
the food production and distribution multinationals are uprooting farmers and concentrating the land, thereby striking a heavy blow at poor and average farmers.