Je was op zoek naar: doença definidora de aids (Portugees - Engels)

no brasil, a tb não é considerada uma doença definidora de aids.
in brazil, tb is not considered an aids-defining illness.

política definidora de condições
policy establishing conditions

caso de aids
aids case

o acometimento mucocutâneo pelo hsv2 pode ser grave e prolongado persistente por mais de um mês, sendo caracterizado como doença definidora de aids.
the mucocutaneous onset by hsv2 can be severe and can last for long persisting for more than one month, being characterized as a defining disease for aids.

8. sarcoma de kaposi: é uma neoplasia de crescimento progressivo definidora de aids.
8. kaposi's sarcoma: this is a progressive neoplasm that indicates aids.

elas morreram de aids no ano passado.
they died of aids last year.

a epidemia de aids entre as mulheres
aids epidemic among women

e somos de aids, e não de tuberculose e27.
and we care for aids, not tuberculosis e27.

esta enfermidade foi o início da epidemia de aids.
this sickness was the beginning of the aids epidemic.

a mesma coisa acontece com os doentes de aids.
the same goes for our aids ministry.

graças à dimensão do mercado interno, a ue era definidora de normas na cena internacional.
by virtue of the size of the internal market the eu was a “standard setter” in the international arena.

8. a impossibilidade é a formalização definidora de posicionamento, tanto quanto a possibilidade o é.
8. the impossibility is the formalization which defines positioning, as much as the possibility is the same as well.

de facto, a delegação deresponsabilidades em matéria depessoal é, já de si, definidora de umahierarquização.
theytherefore appear to be a largely accuratedescription of the work environment conditions which respondents experience.

eu trabalho com doentes de aids, crianças, adultos e órfãos.
i work with people with aids, children adults, and orphans.

geralmente são necessárias temperaturas muito altas para sustentar a ionização, a qual é uma caraterística definidora de um plasma.
very high temperatures are usually needed to sustain ionization, which is a defining feature of a plasma.

==== dominância orbital ====a característica dinâmica definidora de um planeta é que ele tenha limpado a sua vizinhança.
==== orbital clearing ====the defining dynamic characteristic of a planet is that it has "cleared its neighborhood".

foi descrita a tendência temporal das principais doenças definidoras de aids ao longo desses dez anos, assim como foram relatadas as características dos casos de aids que tiveram a tb como doença definidora.
we described the temporal tendency of the principal aids-defining diseases over the ten years studied, and we reported the characteristics of the aids cases in which the defining disease was tb.

em doentes previamente tratados com zidovudina, indinavir, zidovudina e lamivudina em associação em comparação com lamivudina associada à zidovudina reduziram de 13 % para 7 % a probabilidade da doença definidora de sida ou morte às 48 semanas.
in zidovudine experienced patients, indinavir, zidovudine and lamivudine in combination compared with lamivudine added to zidovudine reduced the probability of aids defining illness or death (adid) at 48 weeks from 13 % to 7 %.

a adoção de uma estratégia diagnóstica com instituição de pontos de corte e critérios definidores de uma doença não é uma tarefa simples.
the adoption of a diagnostic strategy with the institution of cut-off points and defining criteria of a disease is not a simple task.

sem tratamento antiretroviral altamente ativo haart cerca de 60% a 90% dos pacientes desenvolvem pneumocistose, que em até 60% dos casos, pode ser a primeira doença definidora.
without highly active antiretroviral treatment haart, about 60% to 90% of patients develop pneumonia, which in up to 60% of cases may be the first defining event.