Je was op zoek naar: doidinho (Portugees - Engels)

doidinho
i'm de leon

eu to doidinho
i'm sick freak by vc

era doidinho para experimentar uma turista como aquela, uma dessas que aparecem de vez em quando pela vila.
he badly wanted to experience a tourist like this one, one of those gorgeous ones who came up from time to time to the village.

quando a gente fala 'vamos passear', ele dá risada, fica doidinho, dá risada, chacoalha!
when we say 'let's go out for a walk,' he laughs, gets agitated, laughs and shakes himself!

neste momento já não estamos dependentes de qualquer doidinho da aldeia que tente deter o progresso da europa, pelo que podemos lançar-nos construtivamente ao trabalho.
we are no longer at the mercy of every village idiot trying to hold back progress on europe, and we can now get down to some constructive work.

você tá doidinha para mim dá e fica negando
you're crazy for me and you keep denying it