Je was op zoek naar: domingo começa o horário de verão aqui (Portugees - Engels)

horário de verão
summer time

habilitar horário de verão
enable automatic daylight savings time

outros: horário de verão
other: daylight saving time

não existe horário de verão.
there is no summer time saving when clocks are altered.

o horário de verão não existe nessa zona.
daylight saving time is not observed in this time zone.

horário de verão da europa central
cest

horário de verão foi usado em 2008.
daylight saving time was used in 2008.

não foi possível identificar se o horário de verão está em uso
unable to determine whether daylight savings time is in effect

esqueci que o horário de verão terminou na semana passada.
i forgot that the daylight saving time ended last week.

sem hora de verão de momento horário de verão
no daylight saving time at the moment

no horário de verão é duas horas a menos.
it is an hour less.

deseja que automaticamente o relogío seja alterado para o horário de verão?
should the clock automatically change according to the summer/winter time?

esta directiva harmoniza o calendário de aplicação do horário de verão na ue.
this directive harmonises the calendar of the application of summer time in the eu.

subcampo separado com valores (+/–) de hh, ajustado para o horário de verão.
separated subfield with values (+/–) hh, which shall be adjusted for summer time.

o relatório em apreço e a proposta da comissão não questionam o horário de verão.
this report and the commission 's proposal do not question the idea of summer time.

a nova zelândia tem o horário de verão no final de dezembro, mas não a rússia.
new zealand also has daylight saving time in effect during late december, but russia does not (see time in new zealand and time in russia).

6606 política energética horário de verão economia de energia política energética
7226 asia and oceania south asia industrial accident use occupational accident (4416)

À medida que a hora da crucificação estava próxima, o horário de verão ainda não terminou.
as the hour of crucifixion was nigh, the hours of daylight had not ended.

a maioria dos estados possui o horário de verão com exceção dos estados de arizona e havaí.
for more about the time zones of the u.s. see time in the united states.

o horário de verão não é observado em queensland, no território do norte ou na oeste da austrália .
daylight saving is not observed in queensland, the northern territory or western australia.