Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sonhe com os anjos
dream of angels
Laatste Update: 2013-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boa noite. sonhe com os anjos.
good night. sweet dreams.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dorme com deus
sleeping with god
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dorme com deus djus
sleeps with god
Laatste Update: 2013-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
boa noite dorme com deus
good night sleep with god
Laatste Update: 2024-01-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
boa noite dorme com deus e sonha comigo
good night sleep with god and dream of me
Laatste Update: 2016-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e dorme com os anjos que te proteja está noite e sempre deus abençoa
good night sleep well
Laatste Update: 2018-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no diálogo fundamental com deus e no diálogo com os outros homens.
from the fundamental one with god to that with other men.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
boa noite y? todos dormem com os anjos
good night makenna, sleep with the angelshe angels
Laatste Update: 2020-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o pesquisador vive intensamente o que faz, dorme e sonha com os objetos de seu experimento ou observação.
the researcher intensely lives what he does, sleeping and dreaming about the object of his experiment or observation.
ante deus se prostra tudo o que há nos céus e na terra, bem como os anjos, que não se ensoberbecem!
whatever is in the heavens and the earth, the cattle and the angels prostrate themselves before god without pride.
aguardam eles que lhes venha o próprio deus, na sombra dos cirros, juntamente com os anjos e, assim, tudo estejaterminado?
are they waiting for god to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled?
o que se obtém de deus (e com deus) através das oraçöes e intercessöes da santíssima virgem, os anjos e os santos é sempre gratuito e harmónico.
what we get from god (and with god) through prayers and the interventions of the holy virgin, the angels and the saints, is always free and harmonious.
deus atesta que o que te revelou, revelou-to de sua sapiência, assim como os anjos também o atestam.
but allah bears witness to that which he has sent down (the quran) unto you (o muhammad saw), he has sent it down with his knowledge, and the angels bear witness.