Je was op zoek naar: dos avos (Portugees - Engels)

dia dos avós
dia dos avós

direitos dos avós
rights of grandparents

os filhos permanecem sob o cuidados dos avós e tias.
his wife died in 1920, and their children were left in the care of grandparents and aunts.

com 12 anos a mãe morreu e teve que ficar aos cuidados dos avós.
she studied with m. n. srinivas as well as e. e. evans-pritchard.

muitos pais jovens e inexperientes na primeira chamada para a ajuda dos avós.
many young and inexperienced parents on the first call for help from grandparents.

a disponibilidade dos avós parece influenciar as decisões do casal quanto à dimensão da famí­lia.
the availability of grandparents can apparently influence a couple's decisions about family size.

a maioria dos avós espera que os seus filhos lhes peçam que se ocupem dos seus netos e os guardem.
most grandparents expect to be asked by their children to look after and provide care for their grandchildren.

após seu falecimento, curtis foi levado para morar na casa dos avós junto com outros oito tios e tias.
after his mother's death, jackson moved into his grandparents' house with his eight aunts and uncles.

foi agendada para o dia 31 de agosto a audiência dos avós do garoto sean goldman nos estados unidos na ação em que pedem direito de visitar o neto.
was scheduled for aug. 31 hearing of the boy's grandparents sean goldman in the united states in action in asking the right to visit her grandson.

a duração do subsídio para assistência a deficientes profundos ou doentes crónicos é de 6 meses prorrogáveis até um limite de 4 anos e do subsídio por faltas especiais dos avós é de um máximo de 30 dias.
with the application the beneficiary must supply proof of the situation and the facts that entitle him to the benefit. he must also supply declarations from the health service and/or extracts from the births, marriages and deaths register.

em 1957 seus pais se divorciaram e douglas mudou-se para a casa dos avós maternos com a mãe e a irmã em brentwood, essex.
his parents divorced in 1957; douglas, susan, and their mother moved to an rspca animal shelter in brentwood, essex, run by his maternal grandparents.

"um povo que não cuida dos avós e não os trata bem é um povo que não tem futuro", destacou francisco.
“a people that does not protect grandparents and does not treat them well is a people with no future,” stressed francis.

podem também optar por cuidar dos pais ou dos avós, o que, mais uma vez, coloca as mulheres mais velhas numa situação que as impede de regressar ao trabalho.
alternatively, they might decide to look after their parents or grandparents, which again puts older women in a situation where they are unable to return to work.