Je was op zoek naar: dotado de uma (Portugees - Engels)

dotadas de uma
this annual production isenough to support the fishermen’s families.

mas ele era dotado de uma imaginação notavelmente criativa.
but he was gifted with a remarkable and creative imagination.

o dispositivo pode ou não ser dotado de uma superstrutura;
it may or may not have a superstructure;

este programa, dotado de uma dotação financeira de 312 milhões
the three basic objectives of this programme, coveredby a budget of eur 312 million over the 2003–08 period, are: to improvehealth-related information and knowledge; to boost the capacity to react swiftlyand in a coordinated manner to threats to health; and to promote health andprevent diseases.

É dotado de uma elevada tecnologia e um design inovador;
it is equipped with high technology and has an innovative design;

será concedido um prémio dotado de uma quantidade de 500 euros.
1. the first prize will be for 500 euros.

todo o equipamento é dotado de uma manopla que facilita o manejo.
the complete set is provided with a handle that facilitates maneuvering.

dotado de uma inteligência acima da média, foi educado por sua mãe.
gifted with an above-average intelligence, massoglia was homeschooled by his mother.

deve ser objecto de um título e ser dotado de uma base jurídica adequada.
it must be given a title and a proper legal base.

um mercado interno aprofundado e mais equitativo, dotado de uma base industrial reforçada
a deeper and fairer internal market with a strengthened industrial base

as taxas propostas são as correspondentes a um indivíduo dotado de uma prótese adequada.
the suggested ratings are for a patient correctly fitted with a prosthesis.

«anzol»: engenho de aço curvo e afiado, geralmente dotado de uma barbela.
‘hook’ means a bent, sharpened piece of steel wire usually with barb.

7) «anzol»: engenho de aço curvo e afiado, geralmente dotado de uma barbela.
7) “hooks” means a bent, sharpened piece of steel wire usually with barb.

É, pois, necessário que nos dotemos de uma certa
report (a4-0001/96) by mr anastassopoulos, on behalf of the committee on legal affairs and citizens' rights,

quer dotados de uma válvula automática interna de segurança,
or - equipped with an internal safety valve; or

hidrofones... dotados de...
hydrophones... having any...

essa unidade central é dotada de uma possibilidade tríplice de manifestação.
this central unit is endowed with a threefold possibility of manifestation.

É dotada de uma célula de projecto para identificar e executar projectos.
have a project cell for identifying and implementing projects.

felizmente, a agência também foi dotada de uma função executiva.
fortunately, the agency has also been given an executive role.

7.5 o cese preconiza que a omc seja dotada de uma dimensão parlamentar.
7.5 the eesc calls for a parliamentary dimension for the wto.