Je was op zoek naar: duas pedras se chocam (Portugees - Engels)

", com jesus oferecendo duas pedras.
", with jesus offering two stones.

como se relacionam e como se chocam?
how do they relate, and how do they conflict?

faça estas pedras se transformarem em pão e coma.
make these stones into bread and eat them.

estes círculos se chocam e lutam entre si.
these circles collide and fight one other.

os números das jogadas são desenhados nas pedras se activo
move numbers are drawn onto stones if enabled

conecte duas pedras ou mais da mesma cor para remover as pedras
connect two or more of the same colour to remove the ores

o tempo passa, as pedras se acumulam e os espinhos crescem.
the time goes, the stones accumulate and the thorns grow. we forgot that we should travel by same road to return to the father's house.

a origem destas duas pedras é desconhecida, mas deverá estar na vizinhança.
the origin of these stones is unknown, but it should be somewhere in the vicinity.

a designação pedras de jelling refere-se a duas pedras rúnicas que se encontram em jelling, na dinamarca.
the jelling stones are massive carved runestones from the 10th century, found at the town of jelling in denmark.

e tomarás duas pedras de berilo, e gravarás nelas os nomes dos filhos de israel.
and thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of israel:

adolescentes que se chocam com a miséria do próximo e envidam esforços para lhes minorar o sofrimento...
teenagers that feel shocked with the misery of others and make efforts to diminish their anguish...

neste momento já existem, portanto, as duas pedras angulares de um sistema comum de asilo.
the two cornerstones for a common asylum system are now in place.

ao comermos o arroz, uma ou duas pedras podem estar lá. podem perturbá-lo muito.
as we eat rice, one or two stones may be there. they can disturb you a lot.

o comprador encomendou a m. hölterhoff duas pedras de granada «com a lapidação spirit sun».
the goldsmith/jeweller ordered two garnet stones 'in the spirit sun cut' from mr hölterhoff.

nisso, o véu do santuário rasgou-se de alto a baixo, em duas partes, a terra tremeu e as pedras se partiram (…).
just then the curtain of the temple sanctuary was torn in two from top to bottom, the earth quaked, rocks were split (…).

considere, por exemplo, o que acontece quando duas pedras idênticas são descartados em uma piscina de água ainda em locais diferentes.
consider, for example, what happens when two identical stones are dropped into a still pool of water at different locations.

kluisbergen possui também a "kluisbos", uma floresta que tem duas duas pedras em pé que datam da época romana.
kluisbergen is also home to the "kluisbos", a forest which has 2 ancient standing stones, dating back to roman times.

o titanic se chocou contra um iceberg.
the titanic hit an iceberg.

quer isto dizer que o catolicismo, o protestantismo, etc., “não se chocam com o sentido preciso” do programa?
does this mean that catholicism, protestantism, etc., "do not contradict the precise meaning" of the programme?

as ferramentas de pedra se tornaram muito mais elaboradas.
the stone tools become much more finely crafted.