Je was op zoek naar: e a sua cara e a minha (Portugees - Engels)

a sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes.
your sequence and mine are slightly different.

voçe e a minha vida !!!
i'm loving you more each day

a sua e a minha maneira de pensar são diferentes.
your psychology and my psychology are different.

deus e a minha forca
god is my strenght

É eu e a minha mãe!
it's just me and my mother!

desatei a chorar, e a minha mãe também.
i burst into tears, and my mother started crying as well.

estava comigo a minha mãe e a minha irmã.
my mother and my sister were with me that day; after me, a lady who had undergone surgery with this doctor went in for a post-operative check up.

e a minha ambição foi selada.
and my ambition was sealed.

e a minha tem uma bonequinha g2p2!
and mine have a doll g2p2!

defenderei cabalmente a minha reputação e a minha integridade.
i will defend my reputation and my integrity to the hilt.

eu e a minha casa serviremos ao senhor.
but as for me and my household, we will serve the lord."

e isso, isso é a cara e a história do hiv na África hoje.
and this -- this is the face and story of hiv in africa today.

e a minha paz eu a deixo convosco”.
and my peace i leave with you.”

a dor e o prazer são a cara e a coroa da mesma moeda.
pain and pleasure are heads and tails of the same coin.

aí, aggie perguntou: "e a minha irmã?".
then aggie asked, "what about my sister?"

sofrei, pois o meu castigo e a minha admoestação!
so taste my punishment and my warnings.

"tenho renunciado ao mundo e a minha família".
“i have renounced this world and my family.”

com a minha e a nossa oração,
with my and our prayer,

reitero a minha opinião e a da comissão.
i reiterate my own view and that of the commission.

as autorizações de residência são concedidas só para períodos muito curtos e a sua renovação é cara e complicada.
residence permits are granted for just short periods of time and it is awkward and costly to renew them.