Je was op zoek naar: e ae (Portugees - Engels)

e ae cara blz?
what's up

os valores de ddve e ae foram normalizados para o peso corporal.
lvdd and la values were normalized for body weight bw.

não houve diferença entre curvas de sobrevida entre cec e ae.
no difference was noted between scc and ea overall survival curves.

artigo 351 - programas ae apoio e ae reforço dos sistemas oe informação
article 351 - projects to assist and strengthen agricultural information systems in acp states

os valores ue-28 e ae-19 correspondem às respetivas médias ponderadas.
eu28 and ea19 refer to the respective weighted averages.

ambos os ve e ae estavam dilatados; função sistólica do ve estava reduzida globalmente.
both lv and la were dilated; lv systolic function was reduced globally.

o ecg mostrou uma sobrecarga no ve e ae e o holter de 24h não documentou a presença de taquicardia ventricular.
the ecg showed lv and la overload and 24-hour holter monitoring failed to document the presence of ventricular tachycardia.

este estudo revela importantes características e detalhes da relação e da interdependência das funções sistólica e diastólica do ve e ae.
this study reveals important features and details of the relationship and interdependency of the systolic and diastolic functions of the left ventricle and left atrium.

a análise estatística mostrou também efeito significativo da interação entre pn e ae, especialmente no primeiro mês de vida do bebê.
statistical analysis also showed a significant effect in the interaction between nd and eb, especially during the baby's first month of life.

entretanto, esse procedimento também pode causar erros na interpretação dos resultados porque os diâmetros do ve e ae não são exatamente proporcionais ao pc.
however, this procedure can also cause errors in the interpretation of the results since the lv and la diameters are not exactly proportional to bw.

ao mesmo tempo, conferem aos trabalhadores mecanismos de informação e consulta e possibilidades de participação na estratégia das sce, me e ae enquanto empresas.
this opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the section for economic, financial and monetary questions, chaired by mr jean pardon (belgium - employers).

1. em ambos os grupos, esplenectomizados e ae, a contagem de leucócitos e plaquetas estava elevada quando comparados ao grupo controle.
1. in both splenectomized and ae groups, leukocyte and platelet counts were elevated when compared to control group.

relator: j. muÑoa ganuza (delegado do governo basco para as relações externas; e/ae)
rapporteur: mr muñoa ganuza (commissioner for external relations for the president of the basque government, es/ea)

as variáveis ddve/pc, ae e ae/pc apresentaram superposição entre os grupos eao-leve e eao-severa.
the variables lvdd/bw, la and la/bw presented overlapping between the mild-as and severe-as groups.

desde 2011, o rendimento disponível das famílias tem vindo a diminuir em termos reais, em média, na ue-28 e ae-18.
since 2011, household disposable incomes have been declining in real terms on average in eu-28 and ea-18.

os doentes com ≥ 65 anos tiveram com mais probabilidade sae e ae que levassem à descontinuação permanente do medicamento, redução da dose e interrupção da dose do que os doentes com < 65 anos.
patients ≥65 years were more likely to experience saes and aes leading to permanent discontinuation of medicinal product, dose reduction and dose interruption than those <65 years.

com o apoio da união europeia elos cegos, coutava­se entre os paiticipantes uma pessoa cega ou amblíope de cada país, e/ae correspondesse també??: aos critérios ele selecção acima descritos.
with the support of the european blind union, participants included visually impairedpersons meeting the above criteria.

nessa condição, a estase sanguínea no apêndice atrial esquerdo e ae favorece a formação de múltiplos trombos nessas áreas, sendo muito importante a sua identificação pelo risco de embolização sistêmica e, menos frequente, de obstrução mecânica valvar.
in this condition, blood stasis on the left atrial appendage and la favors the formation of multiple thrombi in those areas, therefore, it is very important to identify them due to the risk of systemic embolism and, less frequently, mechanical valve obstruction.

oi tudo bem? - tudo sim e você? - estou bem também - e ae, vai sair hoje? - não vou, e você? - vou sim, vou sair com a garota mais linda do mundo. - hunn. (passam-se 2 horas, e ele chega na casa dessa menina.) - oque você está fazendo aqui, não ia sair com a garota mais linda do mundo? - então eu vim busca-lá. - ain, como você é fofo! - vaai, corre lá chamar sua irmã, se não eu vo me atrasar.
hi all dialogue translated well? - all yes and you? - i'm fine too - and ae, will leave today? - i will not, and you? - yes i will, i will leave with the most beautiful girl in the world. - hunn. (2 hours go by, and he arrives at the house of this girl.) - what you're doing here, not going out with the most beautiful girl in the world? - so i came seeks there. - ain, like you're cute! - vaai, runs call your sister there, if not i see myself late.