Je was op zoek naar: e alguma brincaderia (Portugees - Engels)

e alguma vez teve problemas no fígado.
if you have ever had liver problems.

e alguma coisa sobre si próprio?
and something about yourself?

e alguma coisa muito estranha acontece.
and something very unusual happens.

basta que alguns princípios e alguma criatividade.
all it takes is a few basics and some creativity.

ligeira no número de eventos realizados e alguma
of the number of events held and there was also a

o que estavam procurando... e alguma outra surpresa agradável.
and hopefully some other pleasant surprises.

essas forças abrangiam infantaria, cavalaria e alguma artilharia leve.
these forces comprised infantry, cavalry and some light artillery units.

se eu treinar cavalaria, talvez cuirassiers, e alguma infantaria...veremos
yes, if i train cavalry - perhaps even cuirassiers - and accompany them with some infantry ... we shall see ...

e algumas variantes em:
and some variants in:

partes deste software e algumas
portions of this software and some

e algumas muito bonitas!
some are rather beautiful!

e algumas vezes estou errado.
and, sometimes i am wrong.

tenho algumas perguntas e algumas observações.
i have a few questions and comments.

criarei cavalaria e algumas unidades de artilharia.
i shall make cavalry, and build a few artillery units.

trarei unidades de cavalaria e algumas de artilharia.
cavalry units shall be provided along with some artillery.

e algumas posições políticas parecem reféns dos reféns.
what is more, some political positions appear to be held hostage by hostage taking.

associações, organizações e algumas regiões já tomaram posição.
associations, organizations and a number of regions have already adopted a position.

este regulamento coloca duas questões fundamentais e algumas questões secundárias.
this regulation raises two main issues and several secondary issues.

algumas são relacionadas com tópico e algumas são relacionadas com a forma:
some are topic related and some are form related.

não julguem ninguém. algumas ações são erradas e algumas ações são corretas.
some actions are wrong and some actions are correct.