Je was op zoek naar: e depois lindo posso também a sua (Portugees - Engels)

e depois também a comissão aderiu em força.
then the commission also joined in in a big way.

e depois, quando adolescente, encontrei também a espiritualidade dos focolares.
and then, as a teenager, i also encountered the spirituality of the focolare.

e depois, a alguns lugares, para agravar a situação, chega também a guerra.
and then, to make the situation worse, in some places there is also war.

e depois há também a situação económica global de incerteza em que hoje nos encontramos.
and then there is the situation today with the uncertainty in the general economic situation.

o relator não descurou nenhum aspecto e, em relação a muitos pontos, posso também subscrever plenamente a sua análise.
he has considered every aspect and on many points i can agree with his analysis.

e depois há também a esperança que chegou do conselho informal de santiago de compostela, um sinal positivo.
there is also the hope that came from the informal council meeting in santiago de compostela, which was a positive sign.

ela era também muito prestativa e depois da escola adorava ajudar a sua avó com as tarefas.
she was also very helpful and after school she loved to help her grandmother with her work.

espero, pois, que timor leste possa constituir uma excepção e obtenha também a sua independência.
i hope that east timor will prove to be an exception and will win its independence.

como existe uma globalização do sistema de segurança, primeiro financeira e depois militar, há também a globalização dos que se opõem.
just as there is globalization in the security system — first financial and then military — there is also globalization of the opposition.

isto é a grande europa de que falamos. e depois, há também a bacia mediterrânica, da qual alguns estadosmembros são tão próximos.
firstly, the sector is as a rule profitable so it should not have any difficulty obtaining funds from the traditional banking sector.

possa esta iniciativa europeia fazer também a itália mudar gradualmente a sua abordagem.
perhaps this european initiative will gradually make italy, too, change its approach.

um vírus que mata a sua vitima em horas ou dias, e depois acaba por morrer também, tem poucas hipóteses de vingar.
a virus that kills its victims in days or hours and then itself dies would be unlikely to survive.

para terminar, e depois do êxito do semestre italiano, faço votos de que o semestre luxemburguês possa também alcançar novos objectivos positivos.
bindi framework for achieving those objectives, but we are far from them, and we hope the italian presidency, together with the chair of the council, will continue within the council to play a very important part in pushing those proposals forward.

espero também que muitos colegas que já se encontraram com ele queiram manifestar-lhe directamente, amanhã e depois de amanhã, a sua solidariedade.
i also hope that the numerous members of this house who have already met him will wish to express their solidarity to him in person, tomorrow and on wednesday.

braços para baixo, elevar uma coxa até a horizontal e, depois, endireitar o joelho, elevando também a perna até a horizontal, para que forme uma só linha com a coxa.
arms below. raise one thigh to the horizontal line, and later straighten the knee while at the same time you raise the leg to the horizontal line, in such a way that it forms one line with the thigh.

a maioria dos nossos jogadores desfrutam da experiência de jogo vivida no titan casino. queremos que aproveite essa experiência e que possa também julgar se a sua conduta de jogo é problemática.
the vast majority of our customers enjoy their titan casino experience. we want you to enjoy your gaming experience, and also to have a way to judge if your gaming behavior is problematic.

a relatora, senhora deputada baldi, e depois também a comissão, assumiram uma posição que, do meu ponto de vista, era demasiado benevolente em relação aos riscos associados aos produtos químicos.
the position adopted by the rapporteur and then by the commission was, in my view, far too lenient, bearing in mind the dangers associated with chemicals.

no futuro acordo, a comunidade deverá disponibilizar os seus serviços técnicos para que marrocos possa, também, organizar a sua frota de pesca.
within the future agreement the community must offer its technical services so that morocco may also put its fishing fleet in order.

se não tiverem objecções, dou a palavra também a outros dois colegas que a pediram, e depois ficamos por aqui.
if there are no objections, i will give the floor to another two members who have asked to speak as well, and then we will stop.

mais tarde começou também a frente de obra de sete rios ao colégio militar/luz, em 1982, e depois a das calvanas ao campo grande, em 1983.
first from alvalade to calvanas, in 1980, then from sete rios (now jardim zoológico) to colégio militar/luz in 1982, and calvanas to campo grande in 1983.