Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e entra no meu jardim!
and enter my paradise!’
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
env e entr
env/entr
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e entre:
then:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pare e entre!
stop by and see us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corra e entre.
hurry up and get in.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todavia, há ainda várias questões difíceis em discussão no conselho e entre o conselho e o parlamento.
several difficult issues are, however, still being discussed within the council, and between the council and parliament.
houve diferenças significativas na pontuação relativa à alopecia entre o 1º e o 2º ciclo e entre o 1º e o 4º ciclo.
there were significant differences in the scores for alopecia between the 1st and 2nd cycles, as well as between the 1st and 4th cycles.
liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) .
settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .
os exames foram realizados no pré-operatório e entre o trigésimo e quadragésimo quinto dia do pós-operatório.
examinations were performed in the preoperative period and between the 30th and 45th postoperative day.
interacção entre o ruído e substâncias ototóxicas no trabalho, e entre ruído e vibrações................. 54
interaction between noise and workrelated ototoxic substances and vibration .................................. 54
a análise intergrupo mostrou significância estatística entre o gva e o ga p=0,02 e entre o gva e o gs p=0,01.
the intergroup analysis showed statistical significance between the avg and the ag p=0.02 and between the avg and the sg p=0.01.