Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e esses homens sofrem.
these men were sorrowful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e esses eram apenas alguns.
and these are just a few.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e esses fósseis ainda respiram.
and these fossils still breathe.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gh: de nada. e esses daqui?
gh: you're welcome. and what about these?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e esses danos podem ser intensos.
and this damage can be severe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e esses preços são de elétrons limpos.
and these prices are actually with clean electrons.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elaboram relatórios, e esses relatórios são públicos.
they report, and the reports are public.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e esses barcos eram iates muito valiosos.
and these were very expensive yachts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e esses sete espíritos, dos mundos em avanço, são:
and these seven spirits of the advancing worlds are:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e esses trens são suaves, são quietos e eficientes.
and these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e esses bárbaros também não eram inimigos do cristianismo.
nor were they foe to christianity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e esses países devem dar a eles alimentação, saúde, moradia.
and these countries must provide housing, food and health.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e esses eram os afortunados: eram os que tinham comida.
they were the lucky ones: they were the ones with food.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e esses ataques preferenciais podem não ficar restritos ao ciberespaço.
and these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e esses são os assim chamados países "em desenvolvimento".
and these are the so-called "developing" countries.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e esses [incompreensível], que armazenam água, existem dois tipos de coisas.
and these [unclear], which stored water, there are two type of things.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e é claro, esses pés são projetados de forma que eles podem caminhar somente em pavimentos perfeitos ou estradas.
and of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esses, pesando de 40 a 43 kg, variavam ligeiramente no tamanho e peso.
the jars weighed in at around 40 or 43 kg (90–95 pounds), varying slightly in size and weight.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: