Je was op zoek naar: e mais tarde nós se fala tá (Portugees - Engels)

mais tarde, nós os levamos para casa.
later on, we took them home.

mais tarde, nós a encontramos no encarte.
later, we found it back in the booklet.

mais tarde, nos tornamos ignorantes.
later we became ignorant.

e porque tenho certeza de que mais cedo ou mais tarde nós falaremos com ele.
and because i’m certain that some day we will speak with him.

cerca de oito horas mais tarde nós encontramos esse menino.
about eight hours later, we found this kid.

tudo bem, descansa, mais tarde nos falamos ok!
all right, don't worry, we speak later ok!

mais tarde, nós sentimos o chamado a trabalhar em comunidades de imigrantes vietnamitas.
later the need of vietnamese migrants called our attention.

tornam-se aparentes primeiro nas mulheres, e um pouco mais tarde nos homens.
they become apparent first in females, a little later in males.

hoje, muito mais tarde, nós estamos vivendo ainda em épocas "modernas".
today, much later, we are still living in “modern” times.

e mesmo mais tarde, nos assuntos do Éden, foi extremamente difícil para eles trabalharem juntos em paz.
even later, in the affairs of eden, it was exceedingly difficult for them to work together in peace.

fê-lo mais tarde. nós conseguimos ter o nosso relatório pronto em mês e meio, como já disse.
it did so much later and we managed in just six weeks, as i said, to draft our report on the issue.

ele virá ficar conosco em janeiro de 2010 e sua transferência será realizada e anunciada mais tarde. nós os apresentaremos melhor no próximo número deste informativo.
he can join us only in january 2010, and his transfer will be made and announced later. we will introduce both of them more fully in our next newsletter.

cuomo comentou mais tarde, ""nós fomos para lá à espera de sermos apupados e de nos atirarem com coisas.
cuomo later remarked, "we went in there fully expecting to be booed and to have things thrown at us.

dois dias mais tarde, nós aprendemos que sete povos tinham arquivado para o senado dos e.u. no partido da independência preliminar.
two days later, we learned that seven people had filed for u.s. senate in the independence party primary.

o resto do dia até 6 ou mais tarde, nós nos dedicamos a participar de um programa cultural muito bem preparado para o povo pobre e simples.
the rest of the day until 6:00 p.m. was filled with a program beautifully prepared by the simple people.

a introdução deste sistema pode efectuar‑se mais tarde nos países a quem foram concedidas derrogações.
later introduction allowed for those member states to whom derogations are granted.

trata-se, portanto, de uma oportunidade perdida e de um erro que, mais cedo ou mais tarde, nos irá sair muito caro.
that is, therefore, a missed opportunity, and a mistake which will sooner or later cost us dearly.

henrietta retornou aos campeonatos três anos mais tarde, nos jogos universitários e liderou a equipe nacional nas olimpíadas de atlanta.
she returned to international competition in 1995 at the world university games and subsequently led the hungarian team at the 1996 olympics.

mais tarde nos túneis com mahone, lechero e whistler, michael diz que eles precisam de suportes para segurar o túnel de fuga.
later in the tunnels with mahone, whistler and lechero, he says they need braces to hold up the escape tunnel.

mesmo existindo listas conjuntas, os representantes das pequenas nações ficariam mais cedo ou mais tarde nos últimos lugares das listas por serem pouco conhecidos.
if single lists were to be organized, representatives of the smaller countries would, as a result of their being less well known, be right at the bottom of the list before very long.