Je was op zoek naar: e nao sou timida (Portugees - Engels)

e não sou capaz
and i am incapable

e não sou mulher?
'and ain't i a woman?

e não sou uma mulher?
and ain't i a woman?

e não sou vosso guardião.
and i am not a guardian over you.

e não sou o que pareço ser
and i'm not what i appear to be

e não, eu não sou um hacker.
and no, i’m not a hacker.

e não sou a única, certo?
and i'm not unique, right?

e não sou o único a ter essa opinião.
and i am not alone in this.

eu sou tímida
i'm shy

não sou extraordinário.
i am very sure about it. i am not extraordinary.

sou amigo da palestina e não sou inimigo de israel.
i am a friend of palestine and i am not an enemy of israel.

não sou ingénuo.
i am not naïve.

e não sou eu quem diz que amanhã custará caro aos muçulmanos.
and it is not me who say that tomorrow it will fall on the muslims.

julgo que não será oportuno e não sou homem para o fazer.
i think this is not the right place and i am not the right person to discuss such matters.

senhor presidente, sou belga e não sou contra a posição comum.
mr president, i am belgian and i am not opposed to the common position.

eu não sou uma pessoa tímida.
i am not a nazi.

para mim - e não sou o único -, as duas coisas são indissociáveis.
i am not alone in seeing the two as indissociable.

não sou jurista e não posso avaliá ­ lo.
i am no lawyer and am not in a position to judge.

assim, sou evangélico porque sou do evangelho. e não sou “evangélico” pela mesma razão.
thus, i am an evangelical because i live by the truth of the gospel, and i am not an “evangelical” for the same reason.