Je was op zoek naar: e o que pretente fazer comigo quando nos v... (Portugees - Engels)

eu fiz com ele o que ele ia fazer comigo.
i have done to him what he was going to do to me.

o que vai acontecer comigo quando eu morrer?
what now?

então, o que podemos fazer quando nos deparamos com um conflito interpessoal?
so then, what can we do when faced with an interpersonal conflict?

e o que fazem quando regressam a casa?
that is a fire that must not be stoked.

o que acontece quando nos voltamos para dentro?
what happens when we turn inward? truth happens.

eu só quero ter consciência e autonomia sobre o que vão fazer comigo, acho que isso é respeito.
i just want conscience and autonomy over what they will do with me, i think this is it.

o que devo fazer comigo mesmo até que chegue a hora de ir para o céu?
what am i supposed to do with myself until the time to go to heaven comes?

veja o que acontece quando nós continuamos.
look what happens when we keep going.

espero que possamos aprender com o que vamos fazer amanhã quando nos ocuparmos de outra legislação no próximo mês.
i hope we can take lessons from what we do tomorrow when we deal with further legislation next month.

então uma questão interessante é o que aconteceu quando nos encontramos?
so an interesting question is, what happened when we met?

e o que fazemos na união quando existe um problema de divergência?
and what do we do in the union when there is a problem of divergence?

agora ele sabe o que deus realmente estava fazendo comigo.
he now knew that god was really working on me.

além disso, esta pausa é indispensável, pois o que podemos fazer quando nos é colocada uma questão para a qual não temos resposta?
it was very useful for such a report to be given in this house.

além disso, esta pausa é indispensável, pois o que podemos fazer quando nos é colocada uma questão para a qual não temos resposta?
in addition, a pause is vital because what can we do when a question is asked and we do not have the answer?

isso foi o que aconteceu comigo quando eu percebi que estávamos migrando de consumidores passivos para criadores, para colaboradores altamente capacitados.
that's what happened to me when i noticed that we are moving from passive consumers to creators, to highly enabled collaborators.

de fato, o que precisaremos fazer nos próximos 40 anos é muito mais dramático e mais excitante do que o que fizemos quando nos colocamos na situação em que estamos hoje.
in fact, what we have to do over the next 40 years is much more dramatic and more exciting than what we did when we moved into the situation we're in today.

estou certa de que o senhor comissário e o parlamento estarão de acordo comigo quando afirmo que as normas do reino unido são exemplares.
i am sure the commissioner and the house will agree that the united kingdom rules are exemplary.

foi o que aconteceu comigo quando, em 1998, folheando um jornal, me deparei com um artigo da joyce cavalccante. li e gostei.
this is what happened to me in 1998, when i was leafing through a newspaper and came across an article by joyce cavalcante. i read it and liked it.

quando nos perguntamos o que aconteceu em 64, foi isto.
when we ask ourselves what happened in 64, that’s what it was.

o que vemos quando nos congregamos para celebrar a eucaristia, a missa, já nos faz intuir o que estamos prestes a viver.
what we see when we gather to celebrate the eucharist, the mass, already gives us an intuition of what we are about to live.