Je was op zoek naar: e porque vc nao quer aprender o portugues (Portugees - Engels)

você quer aprender o máximo possível.
you want to learn as much as you can.

ela não quer aprender inglês.
she doesn't want to learn english.

meia hora de cu vc nao quer dar ne
r u male?

porque afinal de contas não saber tudo não émau, mau é não querer aprender mais, não é?
they need to know how to choose (…), organise and relate - how to think.

não quero aprender a tua língua.
i don't want to learn your language.

vc não quer vim aqui na minha casa???
would you like to meet me at my hotel

marianella porque vc não responde meus e-mails? são importantes !!!!!!!!!!!!!!
marianella porque vc não responde meus e-mails? são importantes !!!!!!!!!!!!!!

30. imigrantes não querem aprender a língua majoritária
30. immigrants don't want to learn the majority language

para aqueles que querem aprender o básico do docbook sem grande esforço foi disponibilizado o dockbook simplificado.
for those who want the convenience of docbook without a steep learning curve, simplified docbook was designed.

nos municípios e nas cidades há aulas de japonês para estrangeiro que querem aprender o japonês, arranjar amigos companheiros ministradas pelos professores voluntários.
japanese classes by voluntary teachers are offered for the foreign residents who want to learn japanese and make friends.

inglês geral ou general english - É indicado para aqueles que querem aprender o inglês do dia a dia.
general english - indicated for those wanting to learn the day-by-day english used to communicate on the streets and with other people etc.

por outro lado, e porque não queremos uma televisão dominada pela publicidade, mantemos algumas regras de base importantes.
then there is the protection of human dignity.

por outro lado, e porque não queremos uma televisão dominada pela publicidade, mantemos algumas regras de base importantes.
on the other hand, we have no wish to see television programmes awash with advertising, and for this reason we are maintaining some important ground rules.

nem sempre eles queriam aprender o que eu queria ensinar, achei algumas coisas muito difíceis, mas alguns compreenderam, outros mais tarde.
they did not always want to learn what i wanted them to, some of the things i found too difficult, but some understood it, others will later.

o curso super-intensivo é uma ótima opção para aqueles que não podem ficar muito tempo, mas querem aprender o máximo possível durante sua estadia.
the super intensive course is a great option for those who cannot stay for long, but want to cram in as much learning as possible during their time.

vocês lembram o que jeremias e outros profetas disseram sobre isto? em virtude de o povo não querer ouvir, e porque o seu ministério implicava em muito sofrimento, jeremias disse que jamais gostaria de falar novamente.
you remember what jeremiah and other prophets said about this?! because the people would not listen, and because his ministry meant so much suffering, jeremiah said that he decided never to speak again. he was going to give up the work of god.

o que eles fazem é tão ilógico e insensato, como uma criança que insiste em brincar com outras crianças que não querem ir para a escola, apesar do fato de que seus pais enviaram o filho à escola para aprender o que precisa para se tornar um culta e refinada pessoa e ajudar de alguma forma a sociedade.
what they do is so illogical and foolish, like a child insisting on playing with other children who do not want to go to school in spite of the fact that its mother and father sent the child to school to learn what it will need to become a cultured and refined person and assist in some way society.

observando mais em pormenor, torna-se evidente que países que já têm energia nuclear não querem construir novas centrais, porque a população não o deseja e porque isso é demasiado caro.
on closer inspection it actually becomes clear that countries that do have nuclear power do not want to build new nuclear power stations because their people do not want it and also because it is too expensive.

actualmente, os trabalhadores dinamarqueses vêem­se obrigados a trabalhar com substâncias que tanto a organização mundial da saúde como as autoridades di­namarquesas consideram cancerígenas, apenas porque a comissão não quer apresentar uma proposta relativa a esta questão e porque não é possível obter 62 dos 87 votos da ue para proibir estas substâncias.
now danish workers have to handle substances which both the world health organisation and the danish authorities regard as carcinogenic, because the commission will not present a proposal and because 62 out of 87 votes in the eu cannot be found to prohibit them.

de todo modo, quer fiquem em casa lendo um bom livro, aprendam o português ou torçam pelo seu time de hóquei preferido, os finlandeses aproveitam a estação de inverno das mais variadas formas.
so whether it is staying home with a good book, learning portuguese or supporting their favourite hockey team, finns have plenty of ways to enjoy the winter season.