Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vocÊ enviar primeiro
you send first
Laatste Update: 2013-10-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sim, concordo, mas se você enviar o primeiro
yes i agree but if you send the first
Laatste Update: 2013-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e possível.
that may well be so.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. você enviar sua mercadoria em todo o mundo?
2. do you ship your merchandise worldwide?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como isso e possível?
how is that possible?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e possível a isenção do
frequency: every 6 months.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
permite você enviar a resposta como um anexo e definir o nome do arquivo.
allows you to send a response as an attachment, and to set its filename.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voce enviou minha foto pro sardar foi
are u redd is suck my pussy
Laatste Update: 2013-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e possível, em democracia, encontrar
most disappearances take place in rural areas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ola, voce envia para o brasil?
hello, you send to brazil
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
assim que você enviar seu formulário, seus dados serão armazenados no banco de dados de intérpretes voluntários.
once you have submitted the form, your details will be entered in the babels database of voluntary interpreters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você concorda em pagar qualquer imposto aplicável, iva, ou dever para os produtos quando você enviar seu pedido.
you agree to pay any applicable tax, vat, or duty for the products when you submit your order.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a estação será fechada inesperadamente, e você enviou em missão para...
the station will be closed unexpectedly, and you sent in mission to...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no entanto, devido à natureza aberta da internet, é recomendável que sempre que possível, você evite enviar informações que considere confidenciais.
however, because of the open nature of the internet, we recommend that wherever possible you do not submit information which you consider to be confidential.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
assim você pode ver rapidamente para quem ligou, quem lhe ligou e para quem você enviou mensagens.
this way you can see at a glance who you called, who called you and who you messaged.
Laatste Update: 2017-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a correção pode ter sido enviada por outro desenvolvedor então você pode ver as alterações feitas e possivelmente submeter elas para o repositório.
the patch may have been supplied by another developer so that you can see changes he has made and possibly commit them to the repository.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o pacote de informações que você enviou foi detalhado, bem formulado e apresentado com um alto padrão."
the information package which you sent was detailed, well formulated and presented to a high standard."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se isso não for possível, você não tem acesso à unidade c na máquina de destino.
if this is not possible, you do not have access to the c drive on target machine.
Laatste Update: 2016-11-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: