Je was op zoek naar: e você colocou como? (Portugees - Engels)

o bundesgerichtshof colocou como primeira questão:
the first question referred by the bundesgerichtshof was as follows:

É por isso que o pentágono se colocou como subscritor ausente.
that is why the pentagon has been conspicuously absent.

21 ...na hora que entrei na sala de parto e você colocou a música, eu me senti ambientalizada...
21. ...at the time i entered the delivery room and you put the music on i felt myself at home...

colocar como:
place as:

colocar como fiável
set trusted

existem serviços e pessoas que se colocam como proteção e o ajudam?
are there services and people who place themselves as protection and help you?

você coloca água na boca.
you put water in the mouth.

andrew, você colocar o gráfico?
andrew, can you put that chart up?

colocação. como resultado, sim.
then, of course, i would say the sacraments.

na célula, selecione o caractere que você deseja colocar como sobrescrito ou subscrito.
in the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.

colocar como primeira imagem na pilha
set as first image in stack

em que sentido o senhor coloca como fundamento de tudo a sinceridade?
how is it you set sincerity at the basis of everything?

a ue coloca como primeira prioridadeuma actuação voluntária.
the eu regards voluntary action asits first priority.

colocar como papel de parede (mosaico)
set as wallpaper (tiled)

as informações no website são colocadas com boa intenção e actualizadas regularmente.
the information featured on the website is posted in good faith and updated regularly.

a igreja se coloca como a resposta a essa exigência de avaliação certa.
the church presents itself as the answer to this need for a sure evaluation.

esse ponto pode ser colocado como o grande diferencial da resposta positiva desta pesquisa.
this point can be put as the major differential for the positive responses obtained in this study.

a ue coloca como objectivo, até 2010, o seu aumento para 6%.
the eu has set a target of a 6% market share by 2010.

ora, o dossier fiscal coloca, como adiante se verá, um desafio político maior.
as we shall see, the field of taxation poses a major political challenge.

essa é a exigência que devíamos colocar com toda a clareza.
that is the requirement we must spell out very clearly.